Funnelforms - en to fr translation catalogue (917 entries)

en:  (space)
fr:  (espace)

en: , (comma)
fr: , (virgule)

en: . (dot)
fr: . (point)

en: 1 day
fr: 1 jour

en: 1 hour
fr: 1 heure

en: 2 hours
fr: 2 heures

en: 3 days
fr: 3 jours

en: 3 hours
fr: 3 heures

en: 4 hours
fr: 4 heures

en: 5 hours
fr: 5 heures

en: 6 hours
fr: 6 heures

en: 7 days
fr: 7 jours

en: A Deals & Projects integration must at least include the name or organization!
fr: Une intégration d'Offres & de Projets doit au moins inclure le nom ou l'organisation !

en: A Deals & Projects integration must include a deal name!
fr: Une intégration d'offres et de projets doit inclure un nom d'offre !

en: A KlickTipp integration must include at least one e-mail field!
fr: Une intégration KlickTipp doit inclure au moins un champ e-mail !

en: A contact form may do not have empty connections!
fr: Un formulaire de contact ne doit pas avoir de connexions vides !

en: A contact form may only have connections to special elements!
fr: Un formulaire de contact ne peut avoir que des connexions avec des éléments spéciaux !

en: A contact form may only refer to one integration!
fr: Un formulaire de contact ne peut se référer qu'à une seule intégration !

en: A contact form may only refer to one redirect!
fr: Un formulaire de contact ne peut renvoyer qu'à une seule redirection !

en: A duration may not appear twice!
fr: Une durée ne peut apparaître deux fois !

en: A duration must be entered!
fr: Une durée doit être inscrite !

en: A maximum of 5 forms can be created in the Free Version!
fr: Un maximum de 5 formulaires peut être créé dans la version gratuite !

en: A maximum of one SMS verification is possible!
fr: Un maximum d'une vérification par SMS est possible !

en: A maximum of one appointment booking question is allowed!
fr: Une seule question sur la prise de rendez-vous est autorisée !

en: A number between 0 and 10
fr: Un nombre entre 0 et 10

en: A special element may not be linked multiple times by the same previous element!
fr: Un élément spécial ne peut pas être lié plusieurs fois par le même élément précédent !

en: A verification code was sent via SMS to the following number:
fr: Un code de vérification a été envoyé par SMS au numéro suivant :

en: API Key:
fr: Clé API:

en: API Password:
fr: Mot de passe API:

en: API URL...
fr: URL DE L'API...

en: API URL:
fr: URL DE L'API :

en: API token...
fr: Jeton API...

en: API-Key...
fr: Clé-API...

en: API-Key:
fr: Clé-API :

en: Access Token:
fr: Token d'accès:

en: Activate all
fr: Tout activer

en: Activate the dark mode within the plugin!
fr: Activez le mode sombre dans le plugin !

en: Activate this checkbox to display the progress bar on the contact form
fr: Activez cette case à cocher pour afficher la barre de progression sur le formulaire de contact

en: ActiveCampaign connection saved!
fr: Connexion ActiveCampaign sauvegardée !

en: Ad Agency-Demo
fr: Agence de publicité-Démo

en: Adapt form layout to the width of the column
fr: Adapter la mise en page du formulaire à la largeur de la colonne

en: Add
fr: Ajouter

en: Add Element
fr: Ajouter un élément

en: Add GET parameters
fr: Ajouter les paramètres GET

en: Add category
fr: Ajouter une catégorie

en: Add condition
fr: Ajouter une condition

en: Add connection
fr: Ajouter une connexion

en: Add duration
fr: Ajouter une durée

en: Add reminder
fr: Ajouter un rappel

en: Add time
fr: Ajouter du temps

en: Add your appointment booking question to your Funnelform
fr: Ajoutez votre question de prise de rendez-vous à votre formulaire Funnel

en: Address
fr: Adresse

en: Advanced settings
fr: Paramètres avancés

en: Affiliate program
fr: Programme d'affiliation

en: Agency software
fr: Logiciel d'agence

en: All Categories
fr: Toutes les catégories

en: All appointment events
fr: Tous les événements de rendez-vous

en: All contact forms must be in one column!
fr: Tous les formulaires de contact doivent être dans une seule colonne !

en: All dropdown options have to be filled!
fr: Toutes les options de la liste déroulante doivent être remplies !

en: All elements must have an ID!
fr: Tous les éléments doivent avoir un ID !

en: All forms
fr: Tous les formulaires

en: All question types
fr: Tous les types de questions

en: All redirect parameter must be specified!
fr: Tous les paramètres de redirection doivent être spécifiés !

en: All slider connection operators must be filled correctly!
fr: Tous les opérateurs de connexion du curseur doivent être remplis correctement !

en: All slider connections must be connected!
fr: Toutes les connexions du curseur doivent être connectées !

en: All slider connections must be filled!
fr: Toutes les connexions du curseur doivent être remplies !

en: Allow date only
fr: Autoriser la date uniquement

en: Allow numbers only
fr: N'autoriser que les chiffres

en: Allow text only
fr: Autoriser uniquement le texte

en: Allowed file types
fr: Types de fichiers autorisés

en: An ActiveCampaign integration must contain at least one e-mail field and one list!
fr: Une intégration ActiveCampaign doit contenir au moins un champ e-mail et une liste !

en: An ID cannot be assigned twice!
fr: Un ID ne peut pas être attribué deux fois !

en: An SMS message must be specified!
fr: Un message SMS doit être spécifié !

en: An SMS sender must be specified!
fr: Un expéditeur de SMS doit être spécifié !

en: An error has occurred!
fr: Une erreur s'est produite !

en: An error has occurred! Click to display the error!
fr: Une erreur s'est produite ! Cliquez pour afficher l'erreur !

en: An error has occurred! If you are an administrator of this website, you can find more information here:
fr: Une erreur s'est produite ! Si vous êtes un administrateur de ce site web, vous pouvez trouver plus d'informations ici :

en: An error has occurred! Please check your questions, contact forms and forms for completeness!
fr: Une erreur s'est produite ! Veuillez vérifier que vos questions, formulaires de contact et formulaires sont complets !

en: An error has occurred! Please contact the support!
fr: Une erreur s'est produite ! Veuillez contacter le support !

en: An error occured in the calculation!
fr: Une erreur s'est produite dans le calcul !

en: An integration can only be connected from one element!
fr: Une intégration ne peut être connectée qu'à partir d'un seul élément !

en: An integration may only be connected from a contact form!
fr: Une intégration ne peut être connectée qu'à partir d'un formulaire de contact !

en: Answer
fr: Réponse

en: Answer background
fr: Arrière-plan de la réponse

en: Answer for question not found so it got replaced by the value 0:
fr: La réponse à la question n'a pas été trouvée, elle a donc été remplacée par la valeur 0 :

en: Answer for question was found multiple times, so only the last one used:
fr: La réponse à la question a été trouvée plusieurs fois, seule la dernière a été utilisée :

en: Answer icon
fr: Icône de réponse

en: Answer text
fr: Texte de réponse

en: Answer text desktop font size
fr: Taille de la police du bureau du texte de la réponse

en: Answer text desktop line height
fr: Hauteur de la ligne du bureau du texte de la réponse

en: Answer text font weight
fr: Poids de la police du texte de la réponse

en: Answer text mobile font size
fr: Taille de la police du texte de la réponse mobile

en: Answer text mobile line height
fr: Hauteur de la ligne mobile du texte de réponse

en: App unlinked
fr: Application non liée

en: Appointment
fr: Rendez-vous

en: Appointment booking
fr: Prise de rendez-vous

en: Appointment event editor
fr: Éditeur d'événements de rendez-vous

en: Appointment event title
fr: Titre de l'événement de rendez-vous

en: Appointment event title (backend)
fr: Titre de l'événement du rendez-vous (backend)

en: Appointment event type
fr: Type d'événement du rendez-vous

en: Appointment events
fr: Événements de rendez-vous

en: Appointment reminder/s
fr: Rappel(s) de rendez-vous

en: Appointment reminders
fr: Rappels de rendez-vous

en: Appointment title
fr: Titre du rendez-vous

en: Appointment type
fr: Type de rendez-vous

en: Appointments
fr: Rendez-vous

en: Apr
fr: Avr

en: April
fr: Avril

en: At least one dropdown entry must be specified!
fr: Au moins une entrée de la liste déroulante doit être spécifiée !

en: At least one element is required!
fr: Au moins un élément est nécessaire !

en: At least one field must be displayed for the salutation!
fr: Au moins un champ doit être affiché pour la salutation !

en: At least two answers must be created!
fr: Au moins deux réponses doivent être créées !

en: Aug
fr: Aou

en: August
fr: Août

en: Author
fr: Auteur

en: Automatic e-mail reply
fr: Réponse automatique par e-mail

en: Automatic scroll to form title (desktop)
fr: Défilement automatique vers le titre du formulaire (desktop)

en: Automatic scroll to form title (mobile)
fr: Défilement automatique vers le titre du formulaire (mobile)

en: Automation
fr: Automatisation

en: Available calculation values
fr: Valeurs de calcul disponibles

en: Available date range
fr: Plage de dates disponibles

en: Available times
fr: Heures disponibles

en: B2B e-mail validation
fr: Validation du courrier électronique B2B

en: Back to Editor
fr: Retour à l'éditeur

en: Back to Form-Editor
fr: Retour à l'éditeur de formulaires

en: Back to overview
fr: Retour à l'aperçu

en: Basic settings
fr: Paramètres de base

en: Blind carbon copy (BCC) E-mail
fr: Copie carbone aveugle (BCC) E-mail

en: Border
fr: Bordure

en: Border radius
fr: Rayon de la bordure

en: Buffer time
fr: Temps de mise en mémoire tampon

en: Button active
fr: Bouton activé

en: Button border radius
fr: Rayon de la bordure du bouton

en: Button class (define a CSS class that you place on an element within your website to open the popup):
fr: Classe de bouton (définissez une classe CSS que vous placez sur un élément de votre site Web pour ouvrir la fenêtre contextuelle) :

en: Button color
fr: Couleur du bouton

en: Button inactive
fr: Bouton inactif

en: Button padding left and right
fr: Remplissage des boutons à gauche et à droite

en: Button padding top and bottom
fr: Remplissage des boutons en haut et en bas

en: Button text
fr: Bouton texte

en: Button text color
fr: Couleur de texte du bouton

en: Button text desktop font size
fr: Taille de la police du bureau du texte du bouton

en: Button text font size
fr: Taille de la police du texte du bouton

en: Button text font weight
fr: Poids de la police du texte du bouton

en: Button text mobile font size
fr: Taille de la police mobile du texte du bouton

en: Button text next step
fr: Texte du bouton étape suivante

en: Button text previous step
fr: Texte du bouton étape précédente

en: Button to continue
fr: Bouton pour continuer

en: Button-Class (define a class, attached to an element on your website to open the popup):
fr: Classe de bouton (définissez une classe, attachée à un élément de votre site web pour ouvrir la popup) :

en: Calculating result (every question result = 1):
fr: Résultat du calcul (chaque résultat de question = 1) :

en: Calculation editor
fr: Éditeur de calculs

en: Calculation title (backend)
fr: Titre de calcul (backend)

en: Calculation value
fr: Le calcul

en: Calculation value missing
fr: Valeur de calcul manquante

en: Calculations
fr: Calculs

en: Calculations allow you to calculate different values within Funnelforms using your own formula. On this page, you define the formula for your calculation. You can include the calculated value of an answer from various question types as well as your own values in the formula. The result is output across the board using the ID of this calculation. Calculations are possible with the question types: Single selection, Text area, Text row, Slider and Dropdown.
fr: Les calculs vous permettent de calculer différentes valeurs dans Funnelforms en utilisant votre propre formule. Sur cette page, vous définissez la formule de votre calcul. Vous pouvez inclure la valeur calculée d'une réponse de différents types de questions ainsi que vos propres valeurs dans la formule. Le résultat est généré à l'aide de l'identifiant de ce calcul. Les calculs sont possibles avec les types de questions suivants : Sélection unique, Zone de texte, Ligne de texte, Curseur et Liste déroulante.

en: Calendar
fr: Calendrier

en: Calendar connected!
fr: Calendrier connecté!

en: Calendar day/s
fr: Jour(s) calendaire(s)

en: Calendar invitation
fr: Invitation au calendrier

en: Calendar month/s
fr: Mois du calendrier

en: Calendar settings
fr: Paramètres du calendrier

en: Calendar week/s
fr: Semaine(s) calendaire(s)

en: Call
fr: Appel

en: Cancel
fr: Annuler

en: Carbon copy (CC) E-mail
fr: Copie carbone (CC) E-mail

en: Categories always have to be unique and can not have the same title. If a category gets deleted the question will stay but they change their state to not assigned.
fr: Les catégories doivent toujours être uniques et ne peuvent pas avoir le même titre. Si une catégorie est supprimée, la question est conservée, mais son état devient "non attribué".

en: Category
fr: Catégorie

en: Category...
fr: Catégorie...

en: Category:
fr: Catégorie:

en: Change API token:
fr: Changez le jeton API :

en: Change number
fr: Numéro de changement

en: Check if your WordPress and your web server are configured correctly for Funnelforms.
fr: Vérifiez que votre WordPress et votre serveur web sont configurés correctement pour Funnelforms.

en: Check license
fr: Vérifier la licence

en: Check out the introduction video to get a quick overview of all the features!
fr: Regardez la vidéo d'introduction pour avoir un aperçu rapide de toutes les fonctionnalités !

en: Checkbox
fr: Case à cocher

en: Checkbox text
fr: Texte de la case à cocher

en: Checkbox text font size
fr: Taille de la police du texte de la case à cocher

en: Checkbox text font weight
fr: Poids de la police du texte de la case à cocher

en: Checking
fr: Vérification

en: Choose Pro
fr: Choisir Pro

en: Choose file...
fr: Choisir le fichier...

en: Choose image
fr: Choisir une image

en: Choose...
fr: Choisir...

en: City
fr: Ville

en: City:
fr: Ville:

en: Click here to view the test message log
fr: Cliquez ici pour voir le journal des messages du test

en: Close
fr: Fermer

en: Combined Address field
fr: Champ de l'adresse combinée

en: Company
fr: Entreprise

en: Company:
fr: Entreprise:

en: Company: *
fr: Entreprise: *

en: Complete the following steps to get the most out of Funnelforms.
fr: Suivez les étapes suivantes pour tirer le meilleur parti de Funnelforms.

en: Confirm deletion?
fr: Confirmer la suppression ?

en: Connect app
fr: Connecter l'application

en: Connect calendar
fr: Connecter le calendrier

en: Connect the external calendar in which this appointment should be entered
fr: Connectez le calendrier externe dans lequel ce rendez-vous doit être saisi

en: Connected calendar:
fr: Calendrier connecté :

en: Contact form
fr: Formulaire de contact

en: Contact form editor
fr: Editeur de formulaire de contact

en: Contact form settings
fr: Paramètres du formulaire de contact

en: Contact form title
fr: Titre du formulaire de contact

en: Contact form title (backend)
fr: Titre du formulaire de contact (backend)

en: Contact form title (frontend)
fr: Titre du formulaire de contact (frontend)

en: Contact forms
fr: Formulaires de contact

en: Contact information:
fr: Informations de contact :

en: Conversion rate
fr: Taux de conversion

en: Copy
fr: Copier

en: Copy the shortcode and embed the form on your website
fr: Copiez le code court et intégrez le formulaire sur votre site Web

en: Copy this code into the code area for the header or footer of the website. If you have problems with the embedding, change the parameter: data-jquery-needed to 'false'.
fr: Copiez ce code dans la zone de code de l'en-tête ou du pied de page du site web. Si vous avez des problèmes avec l'intégration, changez le paramètre : data-jquery-need à « false ».

en: Copy this code into the external tool (e.g. Clickfunnels, FunnelCockpit, Typo3, Contao, Joomla, Drupal, ...) to embed Funnelforms:
fr: Copiez ce code dans l'outil externe (par exemple Clickfunnels, FunnelCockpit, Typo3, Contao, Joomla, Drupal, ...) pour intégrer Funnelforms :

en: Copy this code to any place on the website where you want to embed Funnelforms.
fr: Copiez ce code à n'importe quel endroit du site web où vous souhaitez intégrer Funnelforms.

en: Copy this shortcode anywhere on your website to display Funnelforms in a popup. The popup function does not affect the normal integration in your website. You can use both functions in parallel.
fr: Copiez ce code court n'importe où sur votre site web pour afficher les Funnelforms dans une popup. La fonction popup n'affecte pas l'intégration normale dans votre site web. Vous pouvez utiliser les deux fonctions en parallèle.

en: Copy this shortcode into any position of your website to show up the Funnelform inside a popup. The popup function does not affect the conventional integration. You can use both functions simultaneously.
fr: Copiez ce shortcode à n'importe quel endroit de votre site web pour faire apparaître le formulaire Funnelform dans une popup. La fonction popup n'affecte pas l'intégration classique. Vous pouvez utiliser les deux fonctions simultanément.

en: Could not make this form private. Please try again.
fr: Impossible de rendre ce formulaire privé. Veuillez réessayer.

en: Could not save public URL. Please try again.
fr: Impossible d'enregistrer l'URL publique. Veuillez réessayer.

en: Country
fr: Pays

en: Create a appointment event and connect your calendar with Funnelforms
fr: Créez un événement de rendez-vous et connectez votre calendrier avec Funnelforms

en: Create a contact form to collect the most important personal informations of your leads
fr: Créez un formulaire de contact pour recueillir les informations personnelles les plus importantes de vos prospects potentiels

en: Create a link to display this form directly as a standalone page.
fr: Créez un lien pour afficher ce formulaire directement en tant que page autonome.

en: Create an appointment booking question and link the appointment event
fr: Créer une question de prise de rendez-vous et lier l'événement de rendez-vous

en: Create innovative forms and optimize your lead generation, recruiting, pricing calculation, appointment booking or product configuration! Get more ready-to-buy customers, acquire the right staff and digitize your business processes with intuitive and smart multi-step forms! Create high-quality forms with just a few clicks using drag & drop, without touching a line of code and lead your website visitors intuitively through a sales-boosting form funnel.
fr: Créez des formulaires innovants et optimisez vos activités de génération de prospects, de recrutement, de calcul de prix, de prise de rendez-vous ou de configuration de produits ! Obtenez plus de clients prêts à acheter, recrutez le personnel adéquat et numérisez vos processus commerciaux grâce à des formulaires multi-étapes intuitifs et intelligents ! Créez des formulaires de haute qualité en quelques clics à l'aide de la fonction glisser-déposer, sans toucher à une ligne de code, et guidez les visiteurs de votre site Web de manière intuitive à travers un entonnoir de formulaires propices à la vente.

en: Create the necessary questions for your first Funnelform
fr: Créez les questions nécessaires pour votre premier Funnelform

en: Create your first Funnelform by linking all questions and contact forms in the form editor
fr: Créez votre premier Funnelform en reliant toutes les questions et tous les formulaires de contact dans l'éditeur de formulaires

en: Current
fr: Actuel

en: Custom colors
fr: Couleurs personnalisées

en: Custom fields:
fr: Champs personnalisés :

en: Daily
fr: Quotidiennement

en: Dark Mode
fr: Mode sombre

en: Dashboard
fr: Tableau de bord

en: Date / Time
fr: Date / Heure

en: Date background
fr: Arrière-plan de la date

en: Date format
fr: Format de date

en: Date range
fr: Plage de dates

en: Date settings
fr: Paramètres de la date

en: Date text
fr: Texte de la date

en: Day/s
fr: Jour(s)

en: Deactivate all
fr: Tout désactiver

en: Deal data:
fr: Données de l'accord:

en: Deal details:
fr: Détails de l'accord:

en: Deal name
fr: Nom de l'accord

en: Deal status
fr: Statut de l'accord

en: Deal status:
fr: Statut de l'accord :

en: Deals & Projects connection saved!
fr: La connexion de Deals & Projects a été sauvegardée !

en: December
fr: Décembre

en: Decimal separator
fr: Séparateur de décimales

en: Default (Montserrat)
fr: Défaut (Montserrat)

en: Default zoom level
fr: Niveau de zoom par défaut

en: Delay in milliseconds (after this time the popup opens automatically):
fr: Délai en millisecondes (après ce délai, la popup s'ouvre automatiquement) :

en: Delete
fr: Supprimer

en: Delete connection
fr: Supprimer la connexion

en: Delete elements?
fr: Supprimer les éléments?

en: Delete file
fr: Supprimer un fichier

en: Demo import
fr: Importation de la démo

en: Description (optional)
fr: Description (facultatif)

en: Design & Settings
fr: Conception et paramètres

en: Design settings
fr: Paramètres de conception

en: Design values can not be saved empty!
fr: Les valeurs de conception ne peuvent pas être sauvegardées vides !

en: Desktop
fr: Bureau

en: Details
fr: Détails

en: Develop Funnelforms together with us and share your ideas and wishes here!
fr: Développez Funnelforms avec nous et partagez vos idées et vos souhaits ici !

en: Disconnect
fr: Déconnexion

en: Drop files here
fr: Déposez les fichiers ici

en: Dropdown
fr: Liste déroulante

en: Dropdown entries:
fr: Entrées de la liste déroulante :

en: Duration
fr: Durée

en: E-Mail address
fr: Adresse Email

en: E-Mail address:
fr: Adresse Email:

en: E-mail attachment:
fr: Pièce jointe à l'email:

en: E-mail could not be sent!
fr: L'e-mail n'a pas pu être envoyé !

en: E-mail marketing
fr: Marketing par e-mail

en: E-mail notification in case of error
fr: Notification par e-mail en cas d'erreur

en: E-mail sent successfully!
fr: E-mail envoyé avec succès !

en: ERROR - Error code 008
fr: ERREUR - Code d'erreur 008

en: ERROR - Error code 009
fr: ERREUR - Code d'erreur 009

en: ERROR - Error code 012
fr: ERREUR - Code d'erreur 012

en: ERROR - Error code 013
fr: ERREUR - Code d'erreur 013

en: ERROR - Error code 014
fr: ERREUR - Code d'erreur 014

en: ERROR - [01] Ajax error (caching error, please contact support)!
fr: ERREUR - [01] Erreur Ajax (erreur de mise en cache, veuillez contacter le support) !

en: ERROR - [02] Please contact support!
fr: ERREUR - [02] Veuillez contacter le support technique !

en: ERROR - [03] There is an error in a form element!
fr: ERREUR - [03] Il y a une erreur dans un élément de formulaire !

en: Each question element must have a further connection!
fr: Chaque élément de la question doit avoir un autre lien !

en: Each special element is only allowed in the last column!
fr: Chaque élément spécial n'est autorisé que dans la dernière colonne !

en: Edit
fr: Modifier

en: Edit categories
fr: Modifier les catégories

en: Edit integration
fr: Intégration de la modification

en: Element copied!
fr: Élément copié !

en: Element deleted
fr: Élément supprimé

en: Element deleted!
fr: Élément supprimé !

en: Elements
fr: Éléments

en: Elements copied!
fr: Éléments copiés !

en: Elements deleted!
fr: Éléments supprimés !

en: Enable Google Services (Map & Autocomplete)
fr: Activer les services Google (carte et autocomplétion)

en: English
fr: Anglais

en: Enter HTML content...
fr: Entrez le contenu HTML...

en: Enter ID...
fr: Entrez l'ID...

en: Enter JavaScript code...
fr: Entrez le code JavaScript...

en: Enter SMS message...
fr: Entrez le message SMS...

en: Enter SMS sender...
fr: Entrez l'expéditeur du SMS...

en: Enter SMTP password...
fr: Entrez le mot de passe SMTP...

en: Enter SMTP port...
fr: Entrez le port SMTP...

en: Enter SMTP server...
fr: Entrez serveur SMTP...

en: Enter SMTP username...
fr: Entrez le nom d'utilisateur SMTP...

en: Enter URL...
fr: Entre l'URL...

en: Enter a category name!
fr: Entrez un nom de catégorie !

en: Enter answer text...
fr: Entrez le texte de la réponse...

en: Enter button text...
fr: Entrez le texte du bouton...

en: Enter calculation value...
fr: Saisir la valeur du calcul...

en: Enter checkbox text...
fr: Entrez le texte de la case à cocher...

en: Enter contact form title...
fr: Entrez le titre du formulaire de contact...

en: Enter date text...
fr: Entrez le texte de la date...

en: Enter description...
fr: Entrez la description...

en: Enter e-mail...
fr: Entrez l'e-mail...

en: Enter form title...
fr: Entrez le titre du formulaire...

en: Enter hidden answer text...
fr: Entrez le texte de la réponse cachée...

en: Enter label...
fr: Saisir l'étiquette...

en: Enter maximum value...
fr: Entrez la valeur maximale...

en: Enter message...
fr: Saisissez le message...

en: Enter minimum value...
fr: Entrer la valeur minimale...

en: Enter name...
fr: Entrez le nom...

en: Enter number...
fr: Entrez le numéro...

en: Enter password...
fr: Entrez le mot de passe...

en: Enter placeholder...
fr: Entrez le nom de l'emplacement...

en: Enter question title...
fr: Entrez le titre de la question...

en: Enter recipient e-mail...
fr: Entrez l'e-mail du destinataire...

en: Enter secret key...
fr: Entrez la clé secrète...

en: Enter site key...
fr: Entrer la clé du site...

en: Enter start value...
fr: Entrez la valeur de départ...

en: Enter step size...
fr: Entrez la taille de l'étape...

en: Enter subject...
fr: Entrez le sujet...

en: Enter success message...
fr: Entrez le message de réussite...

en: Enter title...
fr: Entrez le titre...

en: Enter unit...
fr: Entrez l'unité...

en: Enter value...
fr: Entrez la valeur...

en: Enter waiting time...
fr: Entrez le temps d'attente...

en: Enter without MB. Maximum upload limit of the server:
fr: Entrez sans MB. Limite maximale de téléchargement du serveur :

en: Error
fr: Erreur

en: Error in element
fr: Erreur dans l'élément

en: Error in import file!
fr: Erreur dans le fichier d'importation !

en: Error log
fr: Journal d'erreurs

en: Every element in use must be connected!
fr: Chaque élément utilisé doit être connecté !

en: Exit
fr: Sortie

en: Exit editor
fr: Quitter l'éditeur

en: Exit editor? Unsaved data will be lost!
fr: Quitter l'éditeur ? Les données non sauvegardées seront perdues !

en: Export
fr: Exporter

en: Export CSV file
fr: Exportation du fichier CSV

en: Export all questions, contact forms and forms
fr: Exporter toutes les questions, les formulaires de contact et les formulaires

en: External embed code
fr: Code d'intégration externe

en: FORM SENT
fr: FORMULAIRE ENVOYÉ

en: Feature requests
fr: Demandes de caractéristiques

en: Feature voting
fr: Vote sur la caractéristique

en: Feb
fr: Fev

en: February
fr: Février

en: Field name from this form
fr: Nom du champ de ce formulaire

en: File
fr: Fichier

en: File chosen
fr: Fichier choisi

en: File upload
fr: Téléchargement de fichiers

en: Files public
fr: Fichiers publics

en: Filetype not allowed
fr: Type de fichier non autorisé

en: Filter columns
fr: Filtrer les colonnes

en: FinCRM connection saved!
fr: Connexion FinCRM enregistrée !

en: Financial CRM
fr: CRM financier

en: Financial Services-Demo
fr: Services financiers - Démonstration

en: First name
fr: Prénom

en: First name:
fr: Prénom:

en: First name: *
fr: Prénom: *

en: First steps
fr: Premiers pas

en: Fitness-Coach-Demo
fr: Fitness-Coach-Démo

en: Font color
fr: Couleur de la police

en: Font family
fr: Famille de polices

en: Font sizes
fr: Taille des polices

en: FontAwesome Icons
fr: Icônes de FontAwesome

en: For questions or requests please contact support!
fr: Pour toute question ou demande, veuillez contacter le service d'assistance !

en: Form
fr: Formulaire

en: Form Language
fr: Formulaire Langue

en: Form background
fr: Fond du formulaire

en: Form editor
fr: Éditeur de formulaires

en: Form heading
fr: Intitulé du formulaire

en: Form preview
fr: Aperçu du formulaire

en: Form sent - image
fr: Formulaire envoyé - image

en: Form sent - success message
fr: Formulaire envoyé - message de réussite

en: Form title
fr: Titre du formulaire

en: Form title (backend)
fr: Titre du formulaire (backend)

en: Form title (frontend)
fr: Titre du formulaire (frontend)

en: Form title (frontend) - (optional)
fr: Titre du formulaire (frontend) - (facultatif)

en: Forms
fr: Formulaires

en: Formula
fr: Formule

en: Formula display
fr: Affichage de la formule

en: Formula not valid
fr: Formule non valide

en: French
fr: Français

en: Frequency of the start times of your appointments.
fr: Fréquence des heures de début de vos rendez-vous.

en: Friday
fr: Vendredi

en: Funnelforms Fonts
fr: Polices Funnelforms

en: Gardening-Demo
fr: Jardinage-Démo

en: General settings
fr: Paramètres généraux

en: Generate
fr: Générer

en: German
fr: Allemand

en: Germany
fr: Allemagne

en: Get help
fr: Obtenir de l'aide

en: Grid border radius
fr: Rayon de la bordure de la grille

en: Grid view
fr: Vue en grille

en: HTML content
fr: Contenu HTML

en: Headline desktop font size
fr: Taille de la police du bureau du titre

en: Headline desktop line height
fr: Hauteur de la ligne du bureau du titre

en: Headline font weight
fr: Poids de la police du titre

en: Headline mobile font size
fr: Taille de la police mobile de l'en-tête

en: Headline mobile line height
fr: Hauteur de la ligne mobile du titre

en: Help center
fr: Centre d'aide

en: Hidden answer
fr: Réponse cachée

en: Hidden fields
fr: Champs cachés

en: Hide graphic / icon
fr: Masquer le graphique/l'icône

en: Hide progress bar
fr: Masquer la barre de progression

en: Hour/s
fr: Heure(s)

en: HubSpot connection saved!
fr: Connexion HubSpot enregistrée !

en: I accept the privacy policy
fr: J'accepte la politique de confidentialité

en: Icon
fr: Icône

en: Icon desktop size (Grid)
fr: Taille du bureau de l'icône (Grille)

en: Icon desktop size (List 1 column)
fr: Taille du bureau des icônes (Liste 1 colonne)

en: Icon desktop size (List 2 columns)
fr: Taille de l'icône pour le bureau (Liste 2 colonne)

en: Icon mobile size (Grid)
fr: Taille de l'icône mobile (Grille)

en: Icon mobile size (List)
fr: Taille de l'icône mobile (Liste)

en: If no general connection has been made, all other individual connections are required!
fr: Si aucun raccordement général n'a été effectué, tous les autres raccordements individuels sont nécessaires !

en: If the above code causes errors, use the following one (e.g. for 1 & 1 IONOS). This embed code does not load its own JQuery libraries:
fr: Si le code ci-dessus provoque des erreurs, utilisez le code suivant (par exemple pour 1 & 1 IONOS). Ce code embarqué ne charge pas ses propres bibliothèques JQuery :

en: If there is a label, all elements must have a label!
fr: S'il y a une étiquette, tous les éléments doivent avoir une étiquette !

en: Import
fr: Importer

en: Import & Export
fr: Importation et exportation

en: Import demo?
fr: Démonstration d'importation ?

en: Import selected demo?
fr: Importer la démo sélectionnée ?

en: Import successful!
fr: Importation réussie !

en: Import successfull!
fr: Importation réussie !

en: Imported successfully
fr: Importation réussie

en: In development
fr: En cours de développement

en: In the Free Version Google reCaptcha element can not be used!
fr: Dans la version gratuite, l'élément Google reCaptcha ne peut pas être utilisé !

en: In the Free Version HTML content element can not be used!
fr: Dans la version gratuite, l'élément de contenu HTML ne peut pas être utilisé !

en: In the Free Version, a maximum of 6 elements can be arranged in a row!
fr: Dans la version gratuite, un maximum de 6 éléments peuvent être disposés en ligne !

en: In the following element the text of the checkbox is missing:
fr: Dans l'élément suivant, le texte de la case à cocher est absent :

en: In which calendar should this appointment be entered?
fr: Dans quel calendrier ce rendez-vous doit-il être inscrit ?

en: Incorrect entries will be corrected automatically!
fr: Les entrées incorrectes seront corrigées automatiquement !

en: Input field border radius
fr: Rayon de la bordure du champ de saisie

en: Input field padding left and right
fr: Remplissage des champs de saisie à gauche et à droite

en: Insert HTML content
fr: Insérer du contenu HTML

en: Insert button text
fr: Insérer le texte du bouton

en: Insert button text...
fr: Insérer le texte du bouton...

en: Insert checkbox text
fr: Insérer le texte de la case à cocher

en: Insurance Broker-Demo
fr: Courtier d'assurance - Démonstration

en: Integrations
fr: Intégrations

en: Introduction video
fr: Vidéo d'introduction

en: Invalid decimal count! Please enter a number between 0 and 10.
fr: Nombre de décimales non valide ! Veuillez saisir un nombre compris entre 0 et 10.

en: Invalid id %s. Please use only form ids
fr: Identifiant invalide %s. Veuillez n'utiliser que des identifiants de formulaire

en: Invalid license key
fr: Clé de licence non valide

en: Invalid license key!
fr: Clé de licence invalide !

en: Italian
fr: Italien

en: January
fr: Janvier

en: JavaScript code (optional)
fr: Code JavaScript (facultatif)

en: JavaScript code (optional) - execute after submit
fr: Code JavaScript (facultatif) - à exécuter après l'envoi

en: JavaScript code (optional) - execute on load
fr: Code JavaScript (facultatif) - à exécuter lors du chargement

en: July
fr: Juillet

en: Jun
fr: Jui

en: June
fr: Juin

en: Kitchen Studio-Demo
fr: Démonstration de Kitchen Studio

en: KlickTipp connection saved!
fr: Connexion KlickTipp sauvegardée !

en: Label
fr: Étiquette

en: Label font size
fr: Taille de la police de l'étiquette

en: Label font weight
fr: Poids de la police de l'étiquette

en: Last name
fr: Nom de famille

en: Last name:
fr: Nom de famille:

en: Last name: *
fr: Nom de famille: *

en: Lawyer-Demo
fr: Avocat-Démo

en: Layout desktop
fr: Bureau de mise en page

en: Layout mobile
fr: Mise en page mobile

en: Lead from
fr: Lead de

en: Leads by days in
fr: Leads par jours dans

en: Leave this field empty to show the default value (arrow icons).
fr: Laissez ce champ vide pour afficher la valeur par défaut (icônes en forme de flèche).

en: License
fr: Licence

en: License & App
fr: Licence et App

en: License key
fr: Clé de licence

en: License key:
fr: Clé de licence:

en: Link appointment event
fr: Lien vers l'événement de rendez-vous

en: List
fr: Liste

en: List data:
fr: Données de la liste :

en: List view
fr: Vue de la liste

en: List view 1-column
fr: Vue de liste à 1 colonne

en: List view 2-columns
fr: Vue de liste à 2 colonnes

en: List: *
fr: Liste : *

en: Loading animation
fr: Animation de chargement

en: Log
fr: Journal de bord

en: Main accent color
fr: Couleur principale d'accentuation

en: Main background color
fr: Couleur de fond principale

en: Manage licenses & domains
fr: Gestion des licences et des domaines

en: Manage licenses and domain
fr: Gestion des licences et des domaines

en: Manage own fonts
fr: Gérer ses propres polices

en: Manual input
fr: Entrée manuelle

en: March
fr: Mars

en: Maximum number
fr: Nombre maximum

en: Maximum number of characters
fr: Nombre maximal de caractères

en: Maximum number of file uploads
fr: Nombre maximal de téléchargements de fichiers

en: Maximum number of selectable answers (optional)
fr: Nombre maximum de réponses sélectionnables (facultatif)

en: Maximum number of uploads reached
fr: Nombre maximal de téléchargements atteint

en: Maximum upload size (in MB)
fr: Taille maximale du téléchargement (en Mo)

en: Maximum upload size exceeded: {{maxFilesize}} MB
fr: La taille maximale du téléchargement est dépassée: {{maxFilesize}} MB

en: Maximum value
fr: Valeur maximale

en: May
fr: Mai

en: Message - the following placeholders can be inserted:
fr: Message - les caractères de remplacement suivants peuvent être insérés :

en: Messagebird connection saved!
fr: Connexion Messagebird sauvegardée !

en: Minimal notice time
fr: Délai de préavis minimal

en: Minimum duration before a appointment can be booked.
fr: Durée minimale avant de pouvoir réserver un rendez-vous.

en: Minimum number of characters
fr: Nombre minimum de caractères

en: Minimum value
fr: Valeur minimale

en: Minute/s
fr: Minute(s)

en: Mon - Fri
fr: Lun - Ven

en: Monday
fr: Lundi

en: Moving Company-Demo
fr: Société de déménagement - démo

en: Mrs.
fr: Mme.

en: Multiple selection
fr: Sélection multiple

en: Multiple selection settings
fr: Paramètres de sélection multiple

en: Name
fr: Nom

en: Name...
fr: Nom...

en: Name:
fr: Nom:

en: Name: *
fr: Nom: *

en: Need help?
fr: Besoin d'aide?

en: New Lead
fr: Nouveau Lead

en: New calculation
fr: Nouveau calcul

en: New question
fr: Nouvelle question

en: No SMTP password specified!
fr: Aucun mot de passe SMTP n'a été spécifié !

en: No SMTP port specified!
fr: Aucun port SMTP n'est spécifié !

en: No SMTP server specified!
fr: Aucun serveur SMTP n'a été spécifié !

en: No SMTP username specified!
fr: Aucun nom d'utilisateur SMTP n'a été spécifié !

en: No appointment event selected!
fr: Evénement sans rendez-vous sélectionné !

en: No appointment has been booked!
fr: Aucun rendez-vous n'a été pris !

en: No appointments available
fr: Aucun rendez-vous disponible

en: No appointments available on this day!
fr: Aucun rendez-vous disponible ce jour-là !

en: No autoresponder e-mail address specified!
fr: Aucune adresse électronique de répondeur automatique n'a été spécifiée !

en: No autoresponder message specified!
fr: Aucun message d'autorépondeur n'est spécifié !

en: No autoresponder subject specified!
fr: Aucun sujet d'autorépondeur spécifié !

en: No buffer time
fr: Pas de temps d'attente

en: No button text specified!
fr: Aucun texte de bouton n'est spécifié !

en: No calendar connected!
fr: Pas de calendrier connecté !

en: No category selected
fr: Aucune catégorie sélectionnée

en: No contact form title (backend) specified!
fr: Aucun titre de formulaire de contact (backend) spécifié !

en: No contact form title (frontend) specified!
fr: Aucun titre de formulaire de contact (frontend) spécifié !

en: No e-mail message specified!
fr: Aucun message électronique n'a été spécifié !

en: No e-mail recipient specified!
fr: Aucun destinataire d'e-mail n'a été spécifié !

en: No e-mail subject specified!
fr: Aucun sujet d'e-mail n'a été spécifié !

en: No elements specified!
fr: Aucun élément n'est spécifié !

en: No file selected
fr: Aucun fichier sélectionné

en: No form title (backend) specified!
fr: Aucun titre de formulaire (backend) spécifié !

en: No leads available!
fr: Aucun lead disponible !

en: No new domain can be added!
fr: Aucun nouveau domaine ne peut être ajouté !

en: No parameter set
fr: Aucun paramètre défini

en: No parameters set
fr: Aucun paramètre défini

en: No question title specified!
fr: Aucun titre de question spécifié !

en: No question type selected!
fr: Aucun type de question sélectionné !

en: No sender e-mail specified!
fr: Pas d'e-mail d'expéditeur spécifié !

en: No sender name specified!
fr: Aucun nom d'expéditeur spécifié !

en: No title specified!
fr: Aucun titre spécifié !

en: No.
fr: Numéro.

en: Not a numbers only field
fr: Le champ n'est pas réservé aux nombres

en: Not assigned
fr: Non attribué

en: Not available in this version.
fr: Non disponible dans cette version.

en: Not only special elements can exist!
fr: Il n'y a pas que les éléments spéciaux qui peuvent exister !

en: Note: For security reasons, it is not possible to use the "File upload" question type via the external embedding. An upload via the external embedding does not work.
fr: Note : Pour des raisons de sécurité, il n'est pas possible d'utiliser le type de question "Téléchargement de fichier" via l'intégration externe. Un téléchargement via l'intégration externe ne fonctionne pas.

en: Note: The sender e-mail should be from the same domain on which this form is active. If you want to use a different domain for sending emails, we recommend using the SMTP function.
fr: Note : L'e-mail de l'expéditeur doit provenir du même domaine que celui sur lequel ce formulaire est actif. Si vous souhaitez utiliser un autre domaine pour l'envoi d'e-mails, nous vous recommandons d'utiliser la fonction SMTP.

en: Notification e-mail
fr: E-mail de notification

en: November
fr: Novembre

en: Number of decimals to show
fr: Nombre de décimales à afficher

en: Nursing Service-Demo
fr: Service des soins infirmiers - Démonstration

en: OPTIONAL: Blind carbon copy (BCC) e-mail - comma separated
fr: OPTIONNEL : Copie carbone aveugle (BCC) e-mail - séparé par des virgules

en: OPTIONAL: Carbon copy (CC) e-mail - comma separated
fr: OPTIONNEL : Copie carbone (CC) e-mail - séparé par des virgules

en: OPTIONAL: Reply-To e-mail - the following placeholders can be inserted:
fr: OPTIONNEL : e-mail "Reply-To" - les caractères de remplissage suivants peuvent être insérés :

en: October
fr: Octobre

en: Only in Pro Version
fr: Seulement dans la version Pro

en: Open in new window
fr: Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

en: Optional field
fr: Champ facultatif

en: PHP Memory Limit
fr: Limite de mémoire de PHP

en: PHP Version
fr: Version PHP

en: Page Title
fr: Titre de la page

en: Parameter name
fr: Nom du paramètre

en: Password
fr: Mot de passe

en: Password:
fr: Mot de passe:

en: Period:
fr: Période:

en: Personal appointment
fr: Rendez-vous personnel

en: Phone
fr: Téléphone

en: Phone mobile
fr: Portable

en: Phone office
fr: Téléphone du bureau

en: Phone private
fr: Téléphone privé

en: Phone:
fr: Téléphone:

en: Placeholder
fr: Emplacement

en: Please configure your SMTP settings
fr: Veuillez configurer vos paramètres SMTP

en: Please contact support
fr: Veuillez contacter le support

en: Please enter a valid business email!
fr: Veuillez saisir un courriel professionnel valide !

en: Please wait
fr: Veuillez patienter

en: Popup shortcode
fr: Code court pour les popups

en: Postcode
fr: Code Postal

en: Postcode:
fr: Code Postal:

en: Preset position (center of the map):
fr: Position prédéfinie (centre de la carte) :

en: Preset zoom level (1-20):
fr: Niveau de zoom prédéfini (1-20) :

en: Progressbar filled
fr: Barre de progression remplie

en: Progressbar unfilled
fr: Barre de progression non remplie

en: Public URL
fr: URL publique

en: QR Code could not be generated, please contact support!
fr: Le code QR n'a pas pu être généré, veuillez contacter le support !

en: Question could not be saved due to connection problems. If there is an internet connection, please contact support!
fr: La question n'a pas pu être enregistrée en raison de problèmes de connexion. S'il y a une connexion internet, veuillez contacter le support !

en: Question description
fr: Description de la question

en: Question description desktop font size
fr: Description de la question Taille de la police du bureau

en: Question description desktop line height
fr: Description de la question Hauteur de la ligne du bureau

en: Question description font weight
fr: Description de la question Poids de la police

en: Question description mobile font size
fr: Description de la question taille de la police mobile

en: Question description mobile line height
fr: Description de la question hauteur de la ligne mobile

en: Question editor
fr: Éditeur de questions

en: Question heading
fr: Intitulé de la question

en: Question not found
fr: Question non trouvée

en: Question title
fr: Titre de la question

en: Question title desktop font size
fr: Titre de la question Taille de la police du bureau

en: Question title desktop line height
fr: Hauteur de la ligne du bureau du titre de la question

en: Question title font weight
fr: Titre de la question poids de la police

en: Question title mobile font size
fr: Taille de la police mobile du titre de la question

en: Question title mobile line height
fr: Titre de la question hauteur de la ligne mobile

en: Question type
fr: Types de questions

en: Real Estate Agent-Demo
fr: Agent immobilier-Démo

en: Received URL parameters
fr: Paramètres URL reçus

en: Recipient e-mail
fr: E-mail du destinataire

en: Recipient e-mail - the following placeholders can be inserted:
fr: E-mail du destinataire - les caractères génériques suivants peuvent être insérés :

en: Recommended image size:<br />150 x 150px
fr: Taille d'image recommandée : <br />150 x 150px

en: Recruitment-Demo
fr: Recrutement-Démo

en: Redirect
fr: Rediection

en: Redirect parameters (GET parameters) - the following placeholders can be inserted:
fr: Paramètres de redirection (paramètres GET) - les caractères génériques suivants peuvent être insérés :

en: Remove
fr: Retirer

en: Remove icon
fr: Supprimer l'icône

en: Remove image / icon
fr: Supprimer l'image / l'icône

en: Reply-To e-mail
fr: E-mail de réponse

en: Report error
fr: Rapport d'erreur

en: Requests
fr: Requêtes

en: Required
fr: Exigée

en: Required field
fr: Champ obligatoire

en: Reset
fr: Réinitialiser

en: Reset dashboard data?
fr: Réinitialiser les données du tableau de bord ?

en: Reset statistics
fr: Réinitialisation des statistiques

en: Right-to-left Language
fr: Langue de droite à gauche

en: SMS message (150 characters)
fr: Message SMS (150 caractères)

en: SMS message (150 characters) - the following placeholders can be inserted:
fr: Message SMS (150 caractères) - les caractères de remplacement suivants peuvent être insérés :

en: SMS sender (11 characters)
fr: Expéditeur du SMS (11 caractères)

en: SMS verification
fr: Vérification par SMS

en: SMTP Server (enter manually)
fr: Serveur SMTP (entrer manuellement)

en: SMTP password
fr: Mot de passe SMTP

en: SMTP port
fr: Port SMTP

en: SMTP server
fr: Serveur SMTP

en: SMTP username
fr: Nom d'utilisateur SMTP

en: Sa
fr: Sam

en: Sat - Sun
fr: Sam - Dim

en: Saturday
fr: Samedi

en: Save
fr: Enregistrer

en: Save credentials
fr: Sauvegarder les informations d'identification

en: Save incomplete entries
fr: Sauvegarder les entrées incomplètes

en: Save incomplete entries (Note: At your own risk, not GDPR-compliant)
fr: Sauvegarder les entrées incomplètes (Remarque : à vos risques et périls, non conforme au RGPD).

en: Save...
fr: Enregistrer...

en: Saved successfully!
fr: Sauvegardé avec succès !

en: Scan the QR code with the Funnelforms app:
fr: Scannez le QR code avec l'application Funnelforms :

en: Search
fr: Rechercher

en: Search for country or dial code
fr: Recherche d'un pays ou d'un code d'appel

en: Search icon...
fr: Icône de recherche...

en: Search...
fr: Rechercher....

en: Secret key
fr: Clé secrète

en: Select
fr: Sélectionner

en: Select appointment event
fr: Sélectionner l'événement du rendez-vous

en: Select appointment event:
fr: Sélectionner l'événement du rendez-vous:

en: Select default image
fr: Sélectionner l'image par défaut

en: Select duration of appointment
fr: Sélectionnez la durée de l'engagement

en: Select duration of appointment:
fr: Sélectionnez la durée de l'engagement:

en: Select file
fr: Sélectionnez le fichier

en: Select form:
fr: Sélectionnez le formulaire :

en: Select here in which layout this question should be showed on the devices.
fr: Sélectionnez ici dans quelle disposition cette question doit être affichée sur les appareils.

en: Select icon
fr: Sélectionnez l'icône

en: Select image
fr: Sélectionnez l'image

en: Select month
fr: Sélectionnez le mois

en: Select time of appointment
fr: Sélectionnez l'heure du rendez-vous

en: Select time of appointment:
fr: Sélectionnez l'heure du rendez-vous:

en: Select year
fr: Sélectionnez l'année

en: Selected file:
fr: Dossier sélectionné :

en: Send again
fr: Envoyer à nouveau

en: Send calendar invitation by email
fr: Envoi d'une invitation par courrier électronique

en: Send test message
fr: Envoyer un message de test

en: Sender e-mail
fr: E-mail de l'expéditeur

en: Sender name
fr: Nom de l'expéditeur

en: Separator
fr: Séparateur

en: September
fr: Septembre

en: Set a password first for this license key in the members area!
fr: Définissez d'abord un mot de passe pour cette clé de licence dans la zone des membres !

en: Settings
fr: Paramètres

en: Shadow
fr: Ombre

en: Shadow selection-fields
fr: Champs de sélection d'ombres

en: Shadow text-fields
fr: Champs de texte d'ombre

en: Shadow text-fields (active)
fr: Champs de texte ombrés (actifs)

en: Show country input (only applies if Combined Address field is not active)
fr: Afficher la saisie du pays (ne s'applique que si le champ Adresse combinée n'est pas actif)

en: Show form in a popup
fr: Afficher le formulaire dans une fenêtre popup

en: Show form on external website
fr: Afficher le formulaire sur un site web externe

en: Show form sent success message
fr: Afficher le message de réussite de l'envoi du formulaire

en: Show leads
fr: Montrer les prospects

en: Show past appointments
fr: Afficher les rendez-vous passés

en: Show preview
fr: Afficher l'aperçu

en: Show unit before number
fr: Afficher l'unité avant le numéro

en: Show unit in front of the number
fr: Afficher l'unité devant le numéro

en: Single selection
fr: Sélection unique

en: Site key
fr: Clé du site

en: Slider
fr: Curseur

en: Slider background
fr: Arrière-plan du curseur

en: Slider numbers
fr: Numéros des curseurs

en: Slider selection
fr: Sélection du curseur

en: Sort
fr: Trier

en: Spanish
fr: Espagnol

en: Start
fr: Commencer

en: Start times interval
fr: Intervalle des heures de départ

en: Start value
fr: Valeur de départ

en: Starting position (center of map)
fr: Position de départ (centre de la carte)

en: Step size
fr: Taille de l'étape

en: Street
fr: Rue

en: Street:
fr: Rue:

en: Su
fr: Dim

en: Subject
fr: Sujet

en: Subject - the following placeholders can be inserted:
fr: Sujet - les caractères génériques suivants peuvent être insérés :

en: Submit form
fr: Soumettre le formulaire

en: Successfully saved
fr: Enregistré avec succès

en: Sunday
fr: Dimanche

en: Support
fr: Soutien

en: Support us
fr: Soutenez-nous

en: Support us and allow a Powered by Funnelform on your website!
fr: Soutenez-nous et autorisez un Powered by Funnelform sur votre site web !

en: System requirements
fr: Exigences du système

en: Tablet
fr: Tablette

en: Tag
fr: Étiquette

en: Tag:
fr: Étiquette:

en: Tel...
fr: Tél...

en: Terraceroof-Demo
fr: Toit terrasse -Démo

en: Test calculation
fr: Calcul de test

en: Testmail
fr: Mailtest

en: Testmail sent with WP Mail. Please check your mailbox!
fr: Mailtest envoyé avec WP Mail. Veuillez vérifier votre boîte mail!

en: Testmail sent without SMTP. Please check your mailbox!
fr: Mailtest envoyé sans SMTP. Veuillez vérifier votre boîte mail !

en: Text
fr: Texte

en: Text - (do not use "target" for links!)
fr: Texte - (n'utilisez pas "cible" pour les liens !)

en: Text area
fr: Zone de texte

en: Text area settings
fr: Paramètres de la zone de texte

en: Text row
fr: Ligne de texte

en: Text row background
fr: Arrière-plan de la ligne de texte

en: Text row border radius
fr: Rayon de la bordure de la ligne de texte

en: Text row desktop font size
fr: Taille de la police du bureau de la ligne de texte

en: Text row desktop line height
fr: Hauteur de la ligne du bureau du texte

en: Text row font size
fr: Taille de la police de la ligne de texte

en: Text row font weight
fr: Poids de la police de la ligne de texte

en: Text row height
fr: Hauteur de la ligne de texte

en: Text row mobile font size
fr: Taille de la police mobile de la ligne de texte

en: Text row mobile line height
fr: Hauteur de la ligne mobile de la ligne de texte

en: Text row settings
fr: Paramètres de la ligne de texte

en: Text...
fr: Texte...

en: Th
fr: Jeu

en: Thank you! The form was sent successfully!
fr: Merci ! Le formulaire a été envoyé avec succès !

en: The Calculation ID is invalid!
fr: L'ID de calcul n'est pas valide !

en: The ZIP archive could not be read!
fr: L'archive ZIP n'a pas pu être lue !

en: The ZIP extension on the server is not activated!
fr: L'extension ZIP sur le serveur n'est pas activée !

en: The app is linked with:
fr: L'application est liée à :

en: The button text must be filled!
fr: Le texte du bouton doit être rempli !

en: The calculation value must be a number!
fr: La valeur de calcul doit être un nombre !

en: The category name already exists!
fr: Le nom de la catégorie existe déjà !

en: The category was created successfully!
fr: La catégorie a été créée avec succès !

en: The category was deleted successfully!
fr: La catégorie a été supprimée avec succès !

en: The category was edited successfully!
fr: La catégorie a été modifiée avec succès !

en: The checkbox must be active!
fr: La case à cocher doit être active !

en: The code is not passed in the SMS message!
fr: Le code n'est pas transmis dans le message SMS !

en: The contents of the following answers are incomplete:
fr: Le contenu des réponses suivantes est incomplet :

en: The date range can be a maximum of 6 months in the future!
fr: L'intervalle de dates peut être de 6 mois maximum dans le futur !

en: The days of reminders must be classified between 1 and 7!
fr: Les jours de rappels doivent être classés entre 1 et 7 !

en: The days of the daterange must be classified between 1 and 6!
fr: Les jours de la plage de dates doivent être classés entre 1 et 6 !

en: The domain is activated
fr: Le domaine est activé

en: The domain is activated!
fr: Le domaine est activé !

en: The domain is invalid!
fr: Le domaine n'est pas valide !

en: The domain is not activated!
fr: Le domaine n'est pas activé !

en: The download was started
fr: Le téléchargement a été lancé

en: The duration can not be 0!
fr: La durée ne peut pas être de 0 !

en: The duration may not exceed 12 hours!
fr: La durée ne peut pas dépasser 12 heures !

en: The duration may not exceed 59 Minuten!
fr: La durée ne doit pas dépasser 59 Minutes !

en: The duration of the reminder may not exceed 59 minutes!
fr: La durée du rappel ne peut pas dépasser 59 minutes !

en: The e-mail address is not valid!
fr: L'adresse e-mail n'est pas valide !

en: The files were not sent as e-mail attachments due to the file size!
fr: Les fichiers n'ont pas été envoyés en tant que pièces jointes en raison de leur taille !

en: The form has been sent!
fr: Le formulaire a été envoyé !

en: The hours of reminders must be classified between 1 and 23!
fr: Les heures de rappels doivent être classées entre 1 et 23 !

en: The hours of the duration must be classified between 0 and 100!
fr: Les heures de la durée doivent être classées entre 0 et 100 !

en: The license key or the api password is invalid!
fr: La clé de licence ou le mot de passe api n'est pas valide !

en: The maximum must be higher than the minimum!
fr: Le maximum doit être supérieur au minimum !

en: The maximum number is too high (too few answer options)
fr: Le nombre maximum est trop élevé (trop peu de choix de réponses).

en: The maximum number must be a numeric value above 1!
fr: Le nombre maximum doit être une valeur numérique supérieure à 1 !

en: The maximum number of files can not be 0!
fr: Le nombre maximum de fichiers ne peut pas être 0 !

en: The maximum upload size can not be 0!
fr: La taille maximale du téléchargement ne peut pas être de 0 !

en: The minutes of reminders must be classified between 1 and 59!
fr: Les minutes de rappels doivent être classées entre 1 et 59 !

en: The minutes of the duration must be classified between 0 and 59!
fr: Les minutes de la durée doivent être classées entre 0 et 59 !

en: The mobile number is not valid! (Format: +1 702 12345678)
fr: Le numéro de mobile n'est pas valide ! (Format : +1 702 12345678)

en: The month of the daterange must be classified between 1 and 12!
fr: Le mois de la plage de dates doit être classé entre 1 et 12 !

en: The phone number is not valid!
fr: Le numéro de téléphone n'est pas valide !

en: The popup appears after a delay
fr: La fenêtre popup apparaît après un délai

en: The popup appears after clicking on a button
fr: La popup apparaît après avoir cliqué sur un bouton

en: The question mark at the bottom right will take you to the Help Center!
fr: Le point d'interrogation en bas à droite vous conduira au centre d'aide !

en: The secret key must be specified!
fr: La clé secrète doit être spécifiée !

en: The site key must be specified!
fr: La clé du site doit être spécifiée !

en: The slider variables must be filled with numbers!
fr: Les variables du curseur doivent être remplies de chiffres !

en: The slider variables must be filled!
fr: Les variables du curseur doivent être remplies !

en: The start must be between the minimum and maximum value
fr: Le début doit être compris entre la valeur minimale et la valeur maximale

en: The start must be between the minimum and maximum value!
fr: Le début doit se situer entre la valeur minimale et la valeur maximale !

en: The start position has to be viable!
fr: La position de départ doit être viable !

en: The step size is too high!
fr: La taille de l'étape est trop élevée !

en: The tag [ANSWERS] is not included in the e-mail message!
fr: La balise [ANSWERS] n'est pas incluse dans le message électronique !

en: The waiting time must be a number in milliseconds!
fr: Le temps d'attente doit être un nombre en millisecondes !

en: The weeks of the daterange must be classified between 1 and 3!
fr: Les semaines de la plage de dates doivent être classées entre 1 et 3 !

en: The zoomlevel has to be between 1 and 20!
fr: Le niveau de zoom doit être compris entre 1 et 20 !

en: Theme-based
fr: Basé sur le thème

en: There may only be one element in the first column!
fr: Il ne peut y avoir qu'un seul élément dans la première colonne !

en: There must be a calendar connected!
fr: Il doit y avoir un calendrier connecté !

en: This answer may be linked in an active form. Please confirm that you want to delete this answer. We recommend you to check the connections in your forms.
fr: Cette réponse peut être liée à un formulaire actif. Veuillez confirmer que vous souhaitez supprimer cette question. Nous vous recommandons de vérifier ensuite les liens dans vos formulaires.

en: This demo contains 12 questions about objects to be financed (house, car, other). A built-in logic ensures that only the data that is relevant for the initial contact is queried.
fr: Cette démo contient 12 questions sur les objets à financer (maison, voiture, autres). Une logique intégrée garantit que seules les données pertinentes pour le contact initial sont interrogées.

en: This demo contains 16 lead generation questions specifically for real estate agents. The visitor is asked specific questions based on the information he has given (house, apartment, property).
fr: Cette démo contient 16 questions de génération de prospects spécifiquement destinées aux agents immobiliers. Le visiteur se voit poser des questions spécifiques en fonction des informations qu'il a données (maison, appartement, propriété).

en: This demo contains 5 lead generation questions specifically for video production by film, television, or marketing agencies. With a slider, the customer can set his budget individually.
fr: Cette démo contient 5 questions de génération de prospects spécifiquement destinées à la production de vidéos par des agences de cinéma, de télévision ou de marketing. Grâce à un curseur, le client peut définir son budget individuellement.

en: This demo contains 5 questions from the field of web design and online marketing. It serves as the basis for a project request form / lead generation form for internet, web and online agencies.
fr: Cette démo contient 5 questions du domaine de la conception web et du marketing en ligne. Elle sert de base à un formulaire de demande de projet / formulaire de génération de pistes pour les agences Internet, web et en ligne.

en: This demo contains 6 lead generation questions for insurance brokers. By querying the current situation, the inquirer is shown in this demo that independent support from an insurance broker is worthwhile for him.
fr: Cette démo contient 6 questions de génération de prospects pour les courtiers d'assurance. En posant une question sur la situation actuelle, cette démo montre au demandeur que le soutien indépendant d'un courtier en assurances est intéressant pour lui.

en: This demo contains 6 lead generation questions specifically for a fitness coach. The interested party indicates whether he wants to lose weight, build muscle or improve his condition.
fr: Cette démo contient 6 questions de génération de prospects spécifiquement destinées à un coach de fitness. L'intéressé indique s'il veut perdre du poids, se muscler ou améliorer sa condition physique.

en: This demo contains 6 lead generation questions specifically for lawyers. The interested party indicates whether he is inquiring as a private individual or as a company. It will also be asked whether the interested party would like to sue.
fr: Cette démo contient 6 questions de génération de prospects spécifiquement destinées aux avocats. L'intéressé indique s'il se renseigne en tant que particulier ou en tant qu'entreprise. Il est également demandé si l'intéressé souhaite engager des poursuites.

en: This demo contains 6 lead generation questions specifically for tilers. Exact information is requested, e.g. where to tile (inside or outside) and which materials should be used.
fr: Cette démo contient 6 questions de génération de prospects spécifiquement destinées aux carreleurs. Des informations précises sont demandées, par exemple où carreler (intérieur ou extérieur) et quels matériaux utiliser.

en: This demo contains 7 lead generation questions specifically for patio cover tradesmen. It will ask whether a commercial or residential roofing is to be installed and the type of roof.
fr: Cette démo contient 7 questions de génération de prospects spécifiquement destinées aux artisans spécialisés dans les couvertures de patio. Elle demandera si une couverture commerciale ou résidentielle doit être installée et le type de toiture.

en: This demo contains 7 recruiting questions using the example of a bricklaying company. A distinction is made between training, job offers for journeymen and master craftsmen.
fr: Cette démo contient 7 questions de recrutement utilisant l'exemple d'une entreprise de maçonnerie. Une distinction est faite entre la formation, les offres d'emploi pour les compagnons et les maîtres artisans.

en: This demo contains 8 lead generation questions for moving companies. Information is requested on the size of the household, whether furniture needs to be put up or taken down, the distance between locations and when the move is to take place.
fr: Cette démo contient 8 questions de génération de prospects pour les entreprises de déménagement. Des informations sont demandées sur la taille de l'entrepôt, si les meubles doivent être montés ou démontés, la distance entre les lieux et la date du déménagement.

en: This demo contains 8 questions from the field of an advertising agency. It serves as the basis for a project request form / lead generation form for advertising agencies.
fr: Cette démo contient 8 questions issues du domaine d'une agence de publicité. Elle sert de base à un formulaire de demande de projet / formulaire de génération de leads pour les agences de publicité.

en: This demo contains 9 lead generation questions for Ambulatory Care Services. Information is requested on the care level, whether the person being cared for is bedridden, and on the communication skills of the person being cared for.
fr: Cette démo contient 9 questions de génération de leads pour les services de soins ambulatoires. Des informations sont demandées sur le niveau de soins, si la personne soignée est alitée, et sur les capacités de communication de la personne soignée.

en: This demo contains 9 lead generation questions specific to gardening/landscaping. The prospect is asked specific questions that are made concrete by the built-in logic.
fr: Cette démo contient 9 questions de génération de prospects spécifiques au jardinage/à l'aménagement paysager. Le prospect se voit poser des questions spécifiques qui sont concrétisées par la logique intégrée.

en: This demo contains 9 specific questions for kitchen studios. Among other things, questions are asked about the style and desired materials as well as the installation location of the kitchen.
fr: Cette démo contient 9 questions spécifiques aux studios de cuisine. Entre autres, des questions sont posées sur le style et les matériaux souhaités ainsi que sur le lieu d'installation de la cuisine.

en: This domain is not registered for this license key
fr: Ce domaine n'est pas enregistré pour cette clé de licence

en: This domain is not registered on this license key!
fr: Ce domaine n'est pas enregistré sur cette clé de licence !

en: This field is a required field!
fr: Ce champ est obligatoire !

en: This form is currently private.
fr: Ce formulaire est actuellement privé.

en: This form is currently public.
fr: Ce formulaire est actuellement public.

en: This function is only included in Funnelforms Pro!
fr: Cette fonction est uniquement incluse dans Funnelforms Pro !

en: This is a test mail from Funnelforms Pro plugin via SMTP
fr: Voici un message d'essai envoyé par le plugin Funnelforms Pro via SMTP

en: This is a test mail from the Funnelforms Pro plugin
fr: Voici un mail de test du plugin Funnelforms Pro

en: This license is expired! Please contact the support for a reactivation!
fr: Cette licence a expiré ! Veuillez contacter le support pour une réactivation !

en: This license is expired.
fr: Cette licence est expirée.

en: This preview is currently not available
fr: Cet aperçu n'est pas disponible actuellement

en: Thousands separator
fr: Séparateur de milliers

en: Thursday
fr: Jeudi

en: Tiler-Demo
fr: Carreleur-Démo

en: Time
fr: Heure

en: Time of the reminder/s
fr: Heure du ou des rappels

en: Time period that is blocked before and after the appointment.
fr: Période de temps qui est bloquée avant et après le rendez-vous.

en: Time settings
fr: Paramètres de temps

en: Tu
fr: Mar

en: Tuesday
fr: Mardi

en: Type:
fr: Type :

en: URL on which the form was submitted
fr: URL sur laquelle le formulaire a été soumis

en: URL redirect
fr: Rediection URL

en: Unit
fr: Unité

en: Unlink app
fr: Délier l'application

en: Upgrade to Pro Version
fr: Mise à niveau vers la version Pro

en: Upload File
fr: Télécharger le fichier

en: Use the tag [ANSWERS] to show the user a summary of the answers, the tag of a calculation [CALCULATION-123] to display a calculation result or insert individual content (text, images, videos) in HTML.
fr: Utilisez la balise [ANSWERS] pour afficher à l'utilisateur un résumé des réponses, la balise d'un calcul [CALCULATION-123] pour afficher un résultat de calcul ou insérez un contenu individuel (texte, images, vidéos) en HTML.

en: User ID
fr: ID utilisateur

en: User ID...
fr: ID utilisateur...

en: User ID:
fr: ID utilisateur:

en: Username
fr: Nom d’utilisateur

en: Username...
fr: Nom d’utilisateur...

en: Username:
fr: Nom d’utilisateur:

en: Value
fr: Valeur

en: Verify
fr: Vérifier

en: Video Production-Demo
fr: Production vidéo - Démonstration

en: Video conference
fr: Vidéoconférence

en: WP Mail
fr: Mail WP

en: Waiting time (in milliseconds) until the next automatic step
fr: Temps d'attente (en millisecondes) jusqu'à la prochaine étape automatique

en: Watch the Quick Start Guide to get a better insight into the setup.
fr: Regardez le guide de démarrage rapide pour avoir un meilleur aperçu de la configuration.

en: Watch video
fr: Regarder la vidéo

en: We
fr: Mer

en: We have detected a caching plugin! Minified CSS or JavaScript can lead to conflicts with Funnelforms. <a href='https://help.funnelforms.io/das-formular-wird-auf-der-website-nicht-angezeigt'>Check more information here!</a>
fr: Nous avons détecté un plugin de mise en cache ! Des CSS ou JavaScript minimisés peuvent entraîner des conflits avec Funnelforms. <a href='https://help.funnelforms.io/das-formular-wird-auf-der-website-nicht-angezeigt'>Plus d'informations ici!</a>

en: Web Agency-Demo
fr: Agence web - Démonstration

en: Website
fr: Site web

en: Website:
fr: Site web:

en: Wednesday
fr: Mercredi

en: Which calendars should be checked for conflicts?
fr: Quels sont les calendriers à vérifier pour les conflits ?

en: WordPress Version
fr: Version WordPress

en: WordPress language
fr: Langage WordPress

en: WordPress shortcode
fr: Code court WordPress

en: You have installed an outdated version of the Funnelforms plugin!
fr: Vous avez installé une version obsolète du plugin Funnelforms !

en: You received a new lead on your website
fr: Vous avez reçu un nouveau prospect sur votre site web

en: You still have the free version of the Funnelforms plugin installed. Please deactivate the free version first before you activate the Funnelforms Pro version!
fr: Vous avez encore la version gratuite du plugin Funnelforms installée. Veuillez désactiver la version gratuite avant d'activer la version Pro de Funnelforms !

en: Your Checklist
fr: Votre liste de contrôle

en: Your e-mail...
fr: Votre e-mail...

en: Your e-mail:
fr: Votre e-mail :

en: Your form has an error
fr: Votre formulaire a une erreur

en: Your mobile number...
fr: Votre numéro de téléphone portable...

en: Your mobile number:
fr: Votre numéro de téléphone portable :

en: Your name...
fr: Votre nom...

en: Your name:
fr: Votre nom :

en: Your phone number...
fr: Votre numéro de téléphone...

en: Your phone number:
fr: Votre numéro de téléphone :

en: Your text...
fr: Votre texte...

en: Your text:
fr: Votre texte :

en: Zapier password changed!
fr: Le mot de passe de Zapier a changé !

en: answers
fr: réponses

en: appointmentdate
fr: date du rendez-vous

en: appointmentduration
fr: durée du rendez-vous

en: appointmentname
fr: nom du rendez-vous

en: appointmenttime
fr: heure du rendez-vous

en: book a specific duration into the future
fr: réserver une durée spécifique dans le futur

en: book in a specific date range
fr: réserver dans une fourchette de dates spécifique

en: book unlimited into the future (maximum 6 months)
fr: réservation illimitée dans le futur (maximum 6 mois)

en: checkbox
fr: case à cocher

en: e.g. <script> Facebook Event Tracking </script>
fr: e.g. <script> Suivi des événements Facebook  </script>

en: e.g. [firstname]
fr: par exemple [prénom]

en: e.g. firstname
fr: par exemple, prénom

en: e.g.: [ID] + [ID] * ([ID] - [ID])...
fr: par exemple : [ID] + [ID] * ([ID] - [ID])...

en: enter without MB...
fr: entrez sans MB...

en: false
fr: faux

en: from
fr: de

en: jQuery Version
fr: Version jQuery

en: name
fr: nom

en: or request a manual code in the app!
fr: ou demandez un code manuel dans l'application !

en: phone
fr: téléphone

en: queryString
fr: chaîne de requête

en: reset
fr: réinitialiser

en: to
fr: à

en: true
fr: vrai
