Funnelforms - en to de translation catalogue (913 entries)

en:  (space)
de:  (Leerzeichen)

en: ,
de: .

en: , (comma)
de: , (Komma)

en: . (dot)
de: . (Punkt)

en: 1 H.
de: 1 Std.

en: 1 day
de: 1 Tag

en: 1 hour
de: 1 Stunde

en: 10 minutes
de: 10 Minuten

en: 120 minutes
de: 120 Minuten

en: 15 minutes
de: 15 Minuten

en: 1=close / 20=far
de: 1=nah / 20=fern

en: 2 hours
de: 2 Stunden

en: 20 minutes
de: 20 Minuten

en: 3 days
de: 3 Tage

en: 3 hours
de: 3 Stunden

en: 30 minutes
de: 30 Minuten

en: 4 hours
de: 4 Stunden

en: 45 minutes
de: 45 Minuten

en: 5 hours
de: 5 Stunden

en: 5 minutes
de: 5 Minuten

en: 6 hours
de: 6 Stunden

en: 60 minutes
de: 60 Minuten

en: 7 days
de: 7 Tage

en: 90 minutes
de: 90 Minuten

en: A Deals & Projects integration must at least include the name or organization!
de: Eine Deals & Projects Integration muss mindestens den Namen oder die Organisation beinhalten!

en: A Deals & Projects integration must include a deal name!
de: Eine Deals & Projects Integration muss einen Dealnamen beinhalten!

en: A KlickTipp integration must include at least one e-mail field!
de: Eine KlickTipp Integration muss mindestens ein E-Mail-Feld beinhalten!

en: A contact form may do not have empty connections!
de: Ein Kontaktformular darf keine leeren Verbindungen haben!

en: A contact form may only have connections to special elements!
de: Ein Kontaktformular darf nur Verbindungen zu speziellen Elementen haben!

en: A contact form may only refer to one integration!
de: Ein Kontaktformular darf nur einmal auf eine Integration verweisen!

en: A contact form may only refer to one redirect!
de: Ein Kontaktformular darf nur einmal auf eine URL-Weiterleitung verweisen!

en: A duration may not appear twice!
de: Eine Dauer darf nicht doppelt vorkommen!

en: A duration must be entered!
de: Es muss eine Dauer eingetragen werden!

en: A maximum of 5 forms can be created in the Free Version!
de: Es können maximal 5 Formulare in der Free Version erstellt werden!

en: A maximum of one SMS verification is possible!
de: Es ist maximal eine SMS-Verifizierung möglich!

en: A maximum of one appointment booking question is allowed!
de: Es ist maximal eine Terminbuchungsfrage erlaubt!

en: A number between 0 and 10
de: Eine Zahl zwischen 0 und 10

en: A special element may not be linked multiple times by the same previous element!
de: Ein spezielles Element darf nicht mehrfach vom gleichen vorherigen Element verbunden werden!

en: A verification code was sent via SMS to the following number:
de: Es wurde ein Verifizierungscode per SMS an folgende Nummer gesendet:

en: API Key:
de: API Schlüssel:

en: API Password:
de: API Passwort:

en: API token...
de: API Token...

en: Access Token:
de: Zugriffstoken:

en: Activate all
de: Alle aktivieren

en: Activate the dark mode within the plugin!
de: Aktiviere das dunkle Design (Dark Mode) innerhalb des Plugins!

en: Activate this checkbox to display the progress bar on the contact form
de: Aktiviere dieses Kontrollkästchen, um die Fortschrittsbar auf dem Kontaktformular anzuzeigen

en: ActiveCampaign connection saved!
de: ActiveCampaign Integrationsdaten gespeichert!

en: Ad Agency-Demo
de: Werbeagentur-Demo

en: Adapt form layout to the width of the column
de: Formularlayout an die Breite der Spalte anpassen

en: Add
de: Hinzufügen

en: Add Element
de: Element hinzufügen

en: Add GET parameters
de: GET-Parameter hinzufügen

en: Add category
de: Kategorie hinzufügen

en: Add condition
de: Kondition hinzufügen

en: Add connection
de: Anbindung hinzufügen

en: Add duration
de: Dauer hinzufügen

en: Add reminder
de: Erinnerung hinzufügen

en: Add time
de: Zeit hinzufügen

en: Add your appointment booking question to your Funnelform
de: Füge die Terminbuchungsfrage zu deinem Funnelform hinzu

en: Address
de: Adresse

en: Advanced settings
de: Erweiterte Einstellungen

en: Affiliate program
de: Partnerprogramm

en: Agency software
de: Agentursoftware

en: All Categories
de: Alle Kategorien

en: All appointment events
de: Alle Terminevents

en: All contact forms must be in one column!
de: Alle Kontaktformulare müssen sich in einer Spalte befinden!

en: All dropdown options have to be filled!
de: Alle Dropdown Optionen müssen gefüllt sein!

en: All elements must have an ID!
de: Alle Elemente müssen eine ID besitzen!

en: All forms
de: Alle Formulare

en: All question types
de: Alle Fragetypen

en: All redirect parameter must be specified!
de: Alle Weiterleitungs-Parameter müssen gefüllt sein!

en: All slider connection operators must be filled correctly!
de: Alle Schieberegler-Verbindungsoperatoren müssen richtig gefüllt werden!

en: All slider connections must be connected!
de: Alle Schieberegler-Verbindungen müssen verbunden werden!

en: All slider connections must be filled!
de: Alle Schieberegler-Verbindungen müssen gefüllt werden!

en: Allow date only
de: Nur Datum erlauben

en: Allow numbers only
de: Nur Zahlen erlauben

en: Allow text only
de: Nur Text erlauben

en: Allowed file types
de: Erlaubte Dateitypen

en: An ActiveCampaign integration must contain at least one e-mail field and one list!
de: Eine ActiveCampaign Integration muss mindestens ein E-Mail-Feld und eine Liste beinhalten!

en: An ID cannot be assigned twice!
de: Eine ID kann nicht doppelt vergeben werden!

en: An SMS message must be specified!
de: Es muss eine SMS Nachricht angegeben werden!

en: An SMS sender must be specified!
de: Es muss ein SMS Absender angegeben werden!

en: An error has occurred!
de: Es ist ein Fehler aufgetreten!

en: An error has occurred! Click to display the error!
de: Es ist ein Fehler aufgetreten! Klicke um den Fehler anzuzeigen!

en: An error has occurred! If you are an administrator of this website, you can find more information here:
de: Es ist ein Fehler aufgetreten! Wenn du Administrator dieser Website bist, erfährst du hier weitere Informationen:

en: An error has occurred! Please check your questions, contact forms and forms for completeness!
de: Es ist ein Fehler aufgetreten! Bitte überprüfe deine Fragen, Kontaktformulare und Formulare auf Vollständigkeit!

en: An error has occurred! Please contact the support!
de: Es ist ein Fehler aufgetreten! Bitte kontaktiere den Support!

en: An error occured in the calculation!
de: Ein Fehler in der Kalkulation ist aufgetreten!

en: An integration can only be connected from one element!
de: Eine Integration kann nur von einem Element aus verbunden werden!

en: An integration may only be connected from a contact form!
de: Eine Integration darf nur von einem Kontakformular aus verbunden werden!

en: Answer
de: Antwort

en: Answer background
de: Antwort-Hintergrund

en: Answer for question not found so it got replaced by the value 0:
de: Die Antwort für die Frage konnte nicht gefunden werden, deshalb wurde sie durch 0 ersetzt:

en: Answer for question was found multiple times, so only the last one used:
de: Die Antwort für die Frage konnte mehrfach gefunden werden, deshalb wurde nur die letzte genutzt:

en: Answer icon
de: Antwort-Icon

en: Answer text
de: Antwort-Text

en: Answer text desktop font size
de: Antworttext-Desktop Größe

en: Answer text desktop line height
de: Antworttext-Desktop Zeilenhöhe

en: Answer text font weight
de: Antworttext-Dicke

en: Answer text mobile font size
de: Antworttext-Mobil Größe

en: Answer text mobile line height
de: Antworttext-Mobil Zeilenhöhe

en: App unlinked
de: App entknüpft

en: Appointment
de: Termin

en: Appointment booking
de: Terminbuchung

en: Appointment event editor
de: Terminevent-Editor

en: Appointment event title
de: Termineventtitel

en: Appointment event title (backend)
de: Termineventtitel (Backend)

en: Appointment event type
de: Termineventtyp

en: Appointment events
de: Terminevents

en: Appointment reminder/s
de: Terminerinnerung/en

en: Appointment reminders
de: Terminerinnerungen

en: Appointment title
de: Termintitel

en: Appointment type
de: Termintyp

en: Appointments
de: Termine

en: At least one dropdown entry must be specified!
de: Es muss mindestens ein Dropdowneintrag angegeben werden!

en: At least one element is required!
de: Es wird mindestens ein Element benötigt!

en: At least one field must be displayed for the salutation!
de: Bei der Anrede muss mindestens ein Feld angezeigt werden!

en: At least two answers must be created!
de: Es müssen mindestens zwei Antworten erstellt werden!

en: Author
de: Autor

en: Automatic e-mail reply
de: Automatische E-Mail Antwort

en: Automatic scroll to form title (desktop)
de: Automatischer Sprung zum Formulartitel (Desktop)

en: Automatic scroll to form title (mobile)
de: Automatischer Sprung zum Formulartitel (Mobil)

en: Automation
de: Automatisierung

en: Available calculation values
de: Verfügbare Berechnungswerte

en: Available date range
de: Verfügbarer Datumsbereich

en: Available times
de: Verfügbare Zeiten

en: B2B e-mail validation
de: B2B E-Mail Validierung

en: Back to Editor
de: Zurück zum Editor

en: Back to Form-Editor
de: Zurück zum Formular-Editor

en: Back to overview
de: Zurück zur Übersicht

en: Basic settings
de: Grundlegende Einstellungen

en: Blind carbon copy (BCC) E-mail
de: Blindkopie (BCC) E-Mail

en: Border
de: Rahmen

en: Border radius
de: Rahmenradius

en: Buffer time
de: Pufferzeit

en: Button active
de: Button-Aktiv

en: Button border radius
de: Button-Rahmenradius

en: Button class (define a CSS class that you place on an element within your website to open the popup):
de: Buttonklasse (definiere eine CSS-Klasse, welche du auf ein Element innerhalb deiner Website legst, um das Popup zu öffnen):

en: Button color
de: Buttonfarbe

en: Button inactive
de: Button-Inaktiv

en: Button padding left and right
de: Button-Innenabstand links und rechts

en: Button padding top and bottom
de: Button-Innenabstand oben und unten

en: Button text
de: Buttontext

en: Button text color
de: Buttontextfarbe

en: Button text desktop font size
de: Buttontext-Desktop Größe

en: Button text font size
de: Buttontext-Größe

en: Button text font weight
de: Buttontext-Dicke

en: Button text mobile font size
de: Buttontext-Mobil Größe

en: Button text next step
de: Buttontext nächster Schritt

en: Button text previous step
de: Buttontext vorheriger Schritt

en: Button to continue
de: Button zum Weiter klicken

en: Button-Class (define a class, attached to an element on your website to open the popup):
de: Button-Klasse (definiere eine Klasse, welche du auf ein Element innerhalb deiner Website legst, um das Popup zu öffnen):

en: Calculation editor
de: Kalkulations-Editor

en: Calculation title (backend)
de: Kalkulationstitel (backend)

en: Calculation value
de: Berechnungswert

en: Calculations
de: Kalkulationen

en: Calculations allow you to calculate different values within Funnelforms using your own formula. On this page, you define the formula for your calculation. You can include the calculated value of an answer from various question types as well as your own values in the formula. The result is output across the board using the ID of this calculation. Calculations are possible with the question types: Single selection, Text area, Text row, Slider and Dropdown.
de: Kalkulationen ermöglichen dir innerhalb von Funnelforms verschiedene Werte in einer eigenen Formel zu berechnen. Auf dieser Seite definierst du die Formel für deine Kalkulation. Du kannst sowohl den Berechnungswert einer Antwort von diversen Fragetypen als auch eigene Werte in die Formel mit einbauen. Das Ergebnis wird übergreifend mithilfe der ID dieser Kalkulation ausgegeben. Berechnungen sind möglich mit den Fragetypen: Einfache Auswahl, Textzeile, Textbereich, Schieberegler und Dropdown.

en: Calendar
de: Kalender

en: Calendar connected!
de: Kalender verbunden!

en: Calendar day/s
de: Kalendertag/e

en: Calendar invitation
de: Kalendereinladung

en: Calendar month/s
de: Kalendermonat/e

en: Calendar settings
de: Kalender Einstellungen

en: Calendar week/s
de: Kalenderwoche/n

en: Call
de: Anruf

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Carbon copy (CC) E-mail
de: Kopie (CC) E-Mail

en: Categories always have to be unique and can not have the same title. If a category gets deleted the question will stay but they change their state to not assigned.
de: Kategorien müssen immer einzigartig sein und dürfen nicht gleich heißen. Wenn eine Kategorie gelöscht wird bleiben die Fragen erhalten und wechseln den Status in Nicht zugewiesen.

en: Category
de: Kategorie

en: Category...
de: Kategorie...

en: Category:
de: Kategorie:

en: Change API token:
de: API Token ändern:

en: Change number
de: Nummer ändern

en: Check if your WordPress and your web server are configured correctly for Funnelforms.
de: Prüfe ob dein WordPress und dein Webserver für Funnelforms richtig konfiguriert sind.

en: Check license
de: Lizenz überprüfen

en: Check out the introduction video to get a quick overview of all the features!
de: Sieh dir das Einführungsvideo an für einen schnellen Überblick über alle Funktionen!

en: Checkbox text
de: Checkbox-Text

en: Checkbox text font size
de: Checkbox-Textgröße

en: Checkbox text font weight
de: Checkbox-Textdicke

en: Checking
de: Überprüfe

en: Choose Pro
de: Entscheide dich für Pro

en: Choose file...
de: Datei auswählen...

en: Choose image
de: Bild auswählen

en: Choose...
de: Auswählen...

en: City
de: Ort

en: City:
de: Stadt:

en: Click here to view the test message log
de: Klicke hier um das Testnachrichtenprotokoll anzuzeigen

en: Close
de: Schließen

en: Combined Address field
de: Kombiniertes Adressfeld

en: Communication
de: Kommunikation

en: Company
de: Firma

en: Company:
de: Firma:

en: Company: *
de: Firma: *

en: Complete the following steps to get the most out of Funnelforms.
de: Erledige als Einstieg folgende Schritte um Funnelforms optimal zu nutzen.

en: Confirm deletion?
de: Löschen bestätigen?

en: Connect app
de: App verknüpfen

en: Connect calendar
de: Kalender verbinden

en: Connect the external calendar in which this appointment should be entered
de: Verbinde hier den externen Kalender, in dem dieser Termin eingetragen werden soll

en: Connected calendar:
de: Verbundener Kalender:

en: Contact form
de: Kontaktformular

en: Contact form editor
de: Kontaktformular-Editor

en: Contact form settings
de: Kontaktformular Einstellungen

en: Contact form title
de: Kontaktformulartitel

en: Contact form title (backend)
de: Kontaktformulartitel (Backend)

en: Contact form title (frontend)
de: Kontaktformulartitel (Frontend)

en: Contact forms
de: Kontaktformulare

en: Contact information:
de: Kontaktdaten:

en: Conversion rate
de: Conversionrate

en: Copy
de: Kopie

en: Copy the shortcode and embed the form on your website
de: Kopiere den Shortcode und bette das Formular auf deiner Website ein

en: Copy this code into the code area for the header or footer of the website. If you have problems with the embedding, change the parameter: data-jquery-needed to 'false'.
de: Kopiere diesen Code in den Codebereich für Header oder Footer der Website. Wenn du Probleme mit der Einbettung hast, ändere den Parameter: data-jquery-needed auf 'false'.

en: Copy this code into the external tool (e.g. Clickfunnels, FunnelCockpit, Typo3, Contao, Joomla, Drupal, ...) to embed Funnelforms:
de: Kopiere diesen Code in das externe Tool (z.B. Clickfunnels, FunnelCockpit, Typo3, Contao, Joomla, Drupal, ...) um Funnelforms einzubetten:

en: Copy this code to any place on the website where you want to embed Funnelforms.
de: Kopiere diesen Code an jede Stelle auf der Website, in der du Funnelforms einbetten möchtest.

en: Copy this shortcode anywhere on your website to display Funnelforms in a popup. The popup function does not affect the normal integration in your website. You can use both functions in parallel.
de: Kopiere diesen Shortcode an eine beliebige Stelle auf deiner Website um Funnelforms in einem Popup anzeigen zu lassen. Die Popup Funktion beeinträchtigt nicht die normale Einbindung in deiner Website. Du kannst beide Funktionen parallel nutzen.

en: Copy this shortcode into any position of your website to show up the Funnelform inside a popup. The popup function does not affect the conventional integration. You can use both functions simultaneously.
de: Kopiere diesen Shortcode an eine beliebige Stelle auf deiner Website um Funnelforms in einem Popup anzeigen zu lassen. Die Popup Funktion hat keinen Einfluss auf die normale Einbindung in deiner Website. Du kannst beide Funktionen parallel nutzen.

en: Could not make this form private. Please try again.
de: Dieses Formular konnte nicht privat gestellt werden. Bitte versuche es erneut.

en: Could not save public URL. Please try again.
de: Öffentliche URL konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuche es erneut.

en: Country
de: Land

en: Create a appointment event and connect your calendar with Funnelforms
de: Erstelle ein Terminevent und verbinde deinen Kalender mit Funnelforms

en: Create a contact form to collect the most important personal informations of your leads
de: Lege ein Kontaktformular für die wichtigsten persönlichen Informationen deiner Leads an

en: Create a link to display this form directly as a standalone page.
de: Erstelle einen Link, um dieses Formular direkt als einzelne Seite darzustellen.

en: Create an appointment booking question and link the appointment event
de: Lege eine Terminbuchungsfrage an und verknüpfe das Terminevent

en: Create innovative forms and optimize your lead generation, recruiting, pricing calculation, appointment booking or product configuration! Get more ready-to-buy customers, acquire the right staff and digitize your business processes with intuitive and smart multi-step forms! Create high-quality forms with just a few clicks using drag & drop, without touching a line of code and lead your website visitors intuitively through a sales-boosting form funnel.
de: Erstelle innovative Formulare und perfektioniere deine​ Leadgenerierung, Personalgewinnung, Preiskalkulation, Terminbuchung oder Produktkonfiguration! Erhalte dadurch mehr kaufbereite Kunden, akquiriere das richtige Personal und digitalisiere deine Unternehmensprozesse mit intuitiven und mitdenkenden Multi Step Formularen! Erstelle mit wenigen Klicks hochwertige Formulare per Drag & Drop, ohne eine Zeile Code anzufassen und führe deine Website Besucher intuitiv durch ein verkaufsstarken Formular Funnel.

en: Create the necessary questions for your first Funnelform
de: Erstelle die benötigten Fragen für dein erstes Funnelform

en: Create your first Funnelform by linking all questions and contact forms in the form editor
de: Erstelle dein erstes Funnelform indem du alle Fragen und Kontaktformulare im Formular-Editor verknüpfst

en: Current
de: Aktuell

en: Custom colors
de: Individuelle Farben

en: Custom fields:
de: Individuelle Felder:

en: Daily
de: Täglich

en: Dark Mode
de: Dunkles Design

en: Date
de: Datum

en: Date / Time
de: Datum / Uhrzeit

en: Date background
de: Datum-Hintergrund

en: Date format
de: Datumsformat

en: Date range
de: Datumsbereich

en: Date settings
de: Datumseinstellungen

en: Date text
de: Datum Text

en: Day/s
de: Tag/e

en: Deactivate all
de: Alle deaktivieren

en: Deal data:
de: Dealdaten:

en: Deal details:
de: Dealdetails:

en: Deal name
de: Dealname

en: Deal status
de: Dealstatus

en: Deal status:
de: Dealstatus:

en: Deals & Projects connection saved!
de: Deals & Projects Integrationsdaten gespeichert!

en: Dec
de: Dez

en: December
de: Dezember

en: Decimal separator
de: Dezimaltrennzeichen

en: Default (Montserrat)
de: Standard (Montserrat)

en: Default zoom level
de: Standard Zoom Level

en: Delay in milliseconds (after this time the popup opens automatically):
de: Verzögerung in Millisekunden (nach dieser Zeit öffnet sich das Popup automatisch):

en: Delete
de: Löschen

en: Delete connection
de: Anbindung löschen

en: Delete elements?
de: Elemente löschen?

en: Delete file
de: Datei löschen

en: Demo import
de: Demo Import

en: Description
de: Beschreibung

en: Description (optional)
de: Beschreibung (optional)

en: Design & Settings
de: Design & Einstellungen

en: Design settings
de: Design Einstellungen

en: Design values can not be saved empty!
de: Es können keine leeren Werte gespeichert werden!

en: Develop Funnelforms together with us and share your ideas and wishes here!
de: Entwickle gemeinsam Funnelforms mit uns weiter und teile uns hier deine Ideen mit!

en: Direct URL
de: Direkte URL

en: Disconnect
de: Verbindung trennen

en: Diverse
de: Divers

en: Drop files here
de: Dateien hier ablegen

en: Dropdown entries:
de: Dropdowneinträge:

en: Duration
de: Dauer

en: E-Mail address
de: E-Mail Adresse

en: E-Mail address:
de: E-Mail Adresse:

en: E-mail
de: E-Mail

en: E-mail attachment:
de: E-Mail Anhang:

en: E-mail could not be sent!
de: E-Mail konnte nicht gesendet werden!

en: E-mail marketing
de: E-Mail Marketing

en: E-mail notification in case of error
de: E-Mail Benachrichtigung bei Formularfehler

en: E-mail sent successfully!
de: E-Mail erfolgreich gesendet!

en: E-mail...
de: E-Mail...

en: E-mail:
de: E-Mail:

en: E-mail: *
de: E-Mail: *

en: ERROR - Error code 008
de: ERROR - Fehlercode 008

en: ERROR - Error code 009
de: ERROR - Fehlercode 009

en: ERROR - Error code 012
de: ERROR - Fehlercode 012

en: ERROR - Error code 013
de: ERROR - Fehlercode 013

en: ERROR - Error code 014
de: ERROR - Fehlercode 014

en: ERROR - [01] Ajax error (caching error, please contact support)!
de: ERROR - [01] Ajax Fehler (Cachingfehler, bitte kontaktiere den Support)!

en: ERROR - [02] Please contact support!
de: ERROR - [02] Bitte kontaktiere den Support!

en: ERROR - [03] There is an error in a form element!
de: ERROR - [03] Ein Fehler in einem Formularelement liegt vor!

en: Each question element must have a further connection!
de: Jedes Fragen-Element muss eine weiterführende Verbindung haben!

en: Each special element is only allowed in the last column!
de: Jedes spezielle Element darf nur in der letzten Spalte vorhanden werden!

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit categories
de: Kategorien bearbeiten

en: Edit integration
de: Integration bearbeiten

en: Element copied!
de: Element kopiert!

en: Element deleted
de: Element gelöscht

en: Element deleted!
de: Element gelöscht!

en: Elements
de: Elemente

en: Elements copied!
de: Elemente kopiert!

en: Elements deleted!
de: Elemente gelöscht!

en: Enable Google Services (Map & Autocomplete)
de: Aktiviere Google Services (Karte & Autocomplete)

en: English
de: Englisch

en: Enter HTML content...
de: HTML-Inhalt eingeben...

en: Enter ID...
de: ID eingeben...

en: Enter JavaScript code...
de: JavaScript-Code eingeben...

en: Enter SMS message...
de: SMS Nachricht eingeben...

en: Enter SMS sender...
de: SMS Absender eingeben...

en: Enter SMTP password...
de: SMTP Passwort eingeben...

en: Enter SMTP port...
de: SMTP Port eingeben...

en: Enter SMTP server...
de: SMTP Server eingeben...

en: Enter SMTP username...
de: SMTP Benutzername eingeben...

en: Enter URL...
de: URL eingeben...

en: Enter a category name!
de: Gib einen Kategorienamen ein!

en: Enter answer text...
de: Antwort-Text eingeben...

en: Enter button text...
de: Buttontext eingeben...

en: Enter calculation value...
de: Berechnungswert eingeben...

en: Enter checkbox text...
de: Checkbox-Text eingeben...

en: Enter contact form title...
de: Kontaktformulartitel eingeben...

en: Enter date text...
de: Datum Text eingeben...

en: Enter description...
de: Beschreibung eingeben...

en: Enter e-mail...
de: E-Mail eingeben...

en: Enter form title...
de: Formulartitel eingeben...

en: Enter hidden answer text...
de: Versteckten Antwort-Text eingeben...

en: Enter label...
de: Beschriftung eingeben...

en: Enter maximum value...
de: Maximalen Wert eingeben...

en: Enter message...
de: Nachricht eingeben...

en: Enter minimum value...
de: Minimalen Wert eingeben...

en: Enter name...
de: Name eingeben...

en: Enter number...
de: Anzahl eingeben...

en: Enter password...
de: Passwort eingeben...

en: Enter placeholder...
de: Platzhalter eingeben...

en: Enter question title...
de: Fragentitel eingeben...

en: Enter recipient e-mail...
de: Empfänger E-Mail eingeben...

en: Enter secret key...
de: Geheimen Schlüssel eingeben...

en: Enter site key...
de: Websiteschlüssel eingeben...

en: Enter start value...
de: Startwert eingeben...

en: Enter step size...
de: Schrittgröße eingeben...

en: Enter subject...
de: Betreff eingeben...

en: Enter success message...
de: Erfolgsmeldung eingeben...

en: Enter title...
de: Titel eingeben...

en: Enter unit...
de: Einheit eingeben...

en: Enter value...
de: Wert eingeben...

en: Enter waiting time...
de: Wartezeit eingeben...

en: Enter without MB. Maximum upload limit of the server:
de: Eingabe ohne MB angeben! Maximales Upload-Limit des Servers:

en: Error
de: Fehler

en: Error in element
de: Element fehlerhaft

en: Error in import file!
de: Fehler in Importdatei!

en: Error log
de: Fehlerprotokoll

en: Every element in use must be connected!
de: Jedes verwendete Element muss verbunden werden!

en: Exit
de: Beenden

en: Exit editor
de: Editor beenden

en: Exit editor? Unsaved data will be lost!
de: Editor beenden? Nicht gespeicherte Daten gehen verloren!

en: Export
de: Exportieren

en: Export CSV file
de: CSV-Datei exportieren

en: Export all questions, contact forms and forms
de: Alle Fragen, Kontaktformulare und Formulare exportieren

en: External embed code
de: Externer Einbettungscode

en: FORM SENT
de: FORMULAR GESENDET

en: Feature requests
de: Featurewünsche

en: Feature voting
de: Feature vorschlagen

en: February
de: Februar

en: Field name from this form
de: Feldname aus diesem Formular

en: File
de: Datei

en: File chosen
de: Datei ausgewählt

en: File upload
de: Dateiupload

en: Files public
de: Dateien öffentlich

en: Filetype not allowed
de: Dateityp nicht erlaubt

en: Filter columns
de: Spalten filtern

en: FinCRM connection saved!
de: FinCRM Integrationsdaten gespeichert!

en: Financial CRM
de: Finanz CRM

en: Financial Services-Demo
de: Finanzdienstleister-Demo

en: First name
de: Vorname

en: First name:
de: Vorname:

en: First name: *
de: Vorname: *

en: First steps
de: Erste Schritte

en: Font color
de: Schriftfarbe

en: Font family
de: Schriftfamilie

en: Font sizes
de: Schriftgrößen

en: For questions or requests please contact support!
de: Für Fragen oder Wünsche kontaktiere bitte den Support!

en: Form
de: Formular

en: Form background
de: Formular-Hintergrund

en: Form editor
de: Formular-Editor

en: Form heading
de: Formular-Überschrift

en: Form language
de: Formular Sprache

en: Form preview
de: Formular-Vorschau

en: Form sent - image
de: Formular gesendet - Grafik

en: Form sent - success message
de: Formular gesendet - Erfolgsmeldung

en: Form title
de: Formulartitel

en: Form title (backend)
de: Formulartitel (Backend)

en: Form title (frontend)
de: Formulartitel (Frontend)

en: Form title (frontend) - (optional)
de: Formulartitel (Frontend) - (optional)

en: Forms
de: Formulare

en: Formula
de: Formel

en: Formula display
de: Ergebnis Anzeige

en: French
de: Französisch

en: Frequency of the start times of your appointments.
de: Häufigkeit der Startzeiten deiner Termine.

en: Friday
de: Freitag

en: Funnelforms AI
de: Funnelforms KI

en: Funnelforms Fonts
de: Funnelforms Schriftarten

en: Gardening-Demo
de: Gartenbau-Demo

en: General settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Generate
de: Generieren

en: German
de: Deutsch

en: Germany
de: Deutschland

en: Get help
de: Hilfe anzeigen

en: Grid border radius
de: Rahmenradius-Kacheln

en: Grid view
de: Kachelansicht

en: HTML content
de: HTML-Inhalt

en: Headline desktop font size
de: Überschrift-Desktop Größe

en: Headline desktop line height
de: Überschrift-Desktop Zeilenhöhe

en: Headline font weight
de: Überschrift-Dicke

en: Headline mobile font size
de: Überschrift-Mobil Größe

en: Headline mobile line height
de: Überschrift-Mobil Zeilenhöhe

en: Help center
de: Help Center

en: Hidden answer
de: Versteckte Antwort

en: Hidden fields
de: Versteckte Felder

en: Hide graphic / icon
de: Grafik / Icon ausblenden

en: Hide progress bar
de: Fortschrittsbalken ausblenden

en: Hour/s
de: Stunde/n

en: HubSpot connection saved!
de: HubSpot Integrationsdaten gespeichert!

en: I accept the privacy policy
de: Hiermit akzeptiere ich die Datenschutzbestimmungen

en: Icon desktop size (Grid)
de: Icon Desktop Größe (Kachel)

en: Icon desktop size (List 1 column)
de: Icon Desktop Größe (Liste 1-spaltig)

en: Icon desktop size (List 2 columns)
de: Icon Desktop Größe (Liste 2-spaltig)

en: Icon mobile size (Grid)
de: Icon Mobil Größe (Kachel)

en: Icon mobile size (List)
de: Icon Mobil Größe (Liste)

en: If no general connection has been made, all other individual connections are required!
de: Wenn keine allgemeine Verbindung hergestellt wurde, werden alle anderen einzelnen Verbindungen benötigt!

en: If the above code causes errors, use the following one (e.g. for 1 & 1 IONOS). This embed code does not load its own JQuery libraries:
de: Sollte der oben stehende Code Fehler hervorrufen, nutze den folgenden (z.B. für 1&1 IONOS). Dieser Einbettungscode lädt keine eigenen JQuery Bibliotheken:

en: If there is a label, all elements must have a label!
de: Gibt es eine Beschriftung, müssen alle Elemente eine Beschriftung besitzen!

en: Import
de: Importieren

en: Import demo?
de: Demo importieren?

en: Import selected demo?
de: Ausgewählte Demo importieren?

en: Import successful!
de: Import erfolgreich!

en: Import successfull!
de: Daten erfolgreich importiert!

en: Imported successfully
de: Erfolgreich importiert

en: Impressions
de: Impressionen

en: In development
de: In Entwicklung

en: In the Free Version Google reCaptcha element can not be used!
de: In der Free Version kann kein Google reCaptcha Element genutzt werden!

en: In the Free Version HTML content element can not be used!
de: In der Free Version kann kein HTML-Inhalt Element genutzt werden!

en: In the Free Version, a maximum of 6 elements can be arranged in a row!
de: In der Free Version können maximal 6 Elemente hintereinander angeordnet werden!

en: In the following element the text of the checkbox is missing:
de: Im folgendenen Element fehlt der Text der Checkbox:

en: In which calendar should this appointment be entered?
de: In welchem Kalender soll dieser Termin eingetragen werden?

en: Incorrect entries will be corrected automatically!
de: Fehlerhafte Eingaben werden automatisch korrigiert!

en: Input field border radius
de: Rahmenradius-Eingabefeld

en: Input field padding left and right
de: Eingabefeld-Innenabstand links und rechts

en: Insert HTML content
de: HTML-Inhalt einfügen

en: Insert button text
de: Buttontext einfügen

en: Insert button text...
de: Buttontext einfügen...

en: Insert checkbox text
de: Checkbox-Text einfügen

en: Insurance Broker-Demo
de: Versicherungsmakler-Demo

en: Integrations
de: Integrationen

en: Interface
de: Schnittstelle

en: Introduction
de: Einführung

en: Introduction video
de: Einführungsvideo

en: Invalid decimal count! Please enter a number between 0 and 10.
de: Invalider Wert für die Dezimalstellen. Bitte gib eine Zahl von 0 bis 10 ein für die Anzahl der Dezimalstellen.

en: Invalid id %s. Please use only form ids
de: Nicht nutzbare ID %s. Bitte nutze nur Formular IDs

en: Invalid license key
de: Ungültiger Lizenzschlüssel

en: Invalid license key!
de: Ungültiger Lizenzschlüssel!

en: Italian
de: Italienisch

en: January
de: Januar

en: JavaScript code (optional)
de: JavaScript-Code (optional)

en: JavaScript code (optional) - execute after submit
de: JavaScript-Code (optional) - Ausführung nach dem Absenden

en: JavaScript code (optional) - execute on load
de: JavaScript-Code (optional) - Ausführung beim Laden

en: July
de: Juli

en: June
de: Juni

en: Kitchen Studio-Demo
de: Küchenstudio-Demo

en: KlickTipp connection saved!
de: KlickTipp Integrationsdaten gespeichert!

en: Label
de: Beschriftung

en: Label font size
de: Beschriftung-Größe

en: Label font weight
de: Beschriftung-Dicke

en: Last name
de: Nachname

en: Last name:
de: Nachname:

en: Last name: *
de: Nachname: *

en: Lawyer-Demo
de: Anwalt-Demo

en: Layout desktop
de: Layout Desktop

en: Layout mobile
de: Layout Mobil

en: Lead from
de: Lead vom

en: Leads by days in
de: Leads nach Tagen im

en: Leave this field empty to show the default value (arrow icons).
de: Lass dieses Feld leer um den Standardwert (Pfeil-Icons) anzuzeigen.

en: License
de: Lizenz

en: License & App
de: Lizenz & App

en: License key
de: Lizenzschlüssel

en: License key:
de: Lizenzschlüssel:

en: Link appointment event
de: Terminevent verknüpfen

en: List
de: Liste

en: List data:
de: Listendaten:

en: List view
de: Listenansicht

en: List view 1-column
de: Listenansicht 1-spaltig

en: List view 2-columns
de: Listenansicht 2-spaltig

en: List: *
de: Liste: *

en: Loading animation
de: Ladeanimation

en: Log
de: Protokoll

en: Main accent color
de: Hauptakzentfarbe

en: Main background color
de: Haupthintergrundfarbe

en: Manage licenses & domains
de: Lizenzen & Domains verwalten

en: Manage licenses and domain
de: Lizenzen und Domain verwalten

en: Manage own fonts
de: Eigene Schriftarten verwalten

en: Manual input
de: Manuelle Eingabe

en: Mar
de: Mär

en: March
de: März

en: Maximum number
de: Maximale Anzahl

en: Maximum number of characters
de: Maximale Zeichenanzahl

en: Maximum number of file uploads
de: Maximale Anzahl von Dateiuploads

en: Maximum number of selectable answers (optional)
de: Maximale Anzahl an wählbaren Antworten (optional)

en: Maximum number of uploads reached
de: Anzahl maximaler Uploads erreicht

en: Maximum upload size (in MB)
de: Maximale Upload-Größe (in MB)

en: Maximum upload size exceeded: {{maxFilesize}} MB
de: Maximale Upload Größe überschritten: {{maxFilesize}} MB

en: Maximum value
de: Maximaler Wert

en: May
de: Mai

en: Message
de: Nachricht

en: Message - the following placeholders can be inserted:
de: Nachricht - folgende Platzhalter können eingefügt werden:

en: Messagebird connection saved!
de: Messagebird Integrationsdaten gespeichert!

en: Minimal notice time
de: Vorlaufzeit

en: Minimum duration before a appointment can be booked.
de: Minimale Dauer, bevor ein Termin gebucht werden kann.

en: Minimum number of characters
de: Minimale Zeichenanzahl

en: Minimum value
de: Minimaler Wert

en: Minute/s
de: Minute/n

en: Mobile
de: Mobil

en: Mon - Fri
de: Mo - Fr

en: Monday
de: Montag

en: Moving Company-Demo
de: Umzugsunternehmen-Demo

en: Mr.
de: Herr

en: Mrs.
de: Frau

en: Multiple selection
de: Mehrfache Auswahl

en: Multiple selection settings
de: Mehrfachauswahl Einstellungen

en: Need help?
de: Du brauchst Hilfe?

en: New Lead
de: Neuer Lead

en: New calculation
de: Neue Kalkulation

en: New question
de: Neue Frage

en: No SMTP password specified!
de: Kein SMTP Passwort angegeben!

en: No SMTP port specified!
de: Kein SMTP Port angegeben!

en: No SMTP server specified!
de: Keinen SMTP Server angegeben!

en: No SMTP username specified!
de: Keinen SMTP Benutzernamen angegeben!

en: No appointment event selected!
de: Kein Terminevent ausgewählt!

en: No appointment has been booked!
de: Es wurde kein Termin gebucht!

en: No appointments available
de: Keine Termine vorhanden

en: No appointments available on this day!
de: An diesem Tag sind keine Termine verfügbar!

en: No autoresponder e-mail address specified!
de: Keine automatische Antwort E-Mail Adresse angegeben!

en: No autoresponder message specified!
de: Keine automatische Antwort Nachricht angegeben!

en: No autoresponder subject specified!
de: Keinen automatischen Antwort Betreff angegeben!

en: No buffer time
de: Keine Pufferzeit

en: No button text specified!
de: Keinen Buttontext angegeben!

en: No calendar connected!
de: Kein Kalender verbunden!

en: No category selected
de: Keine Kategorie ausgewählt

en: No contact form title (backend) specified!
de: Keinen Kontaktformulartitel (Backend) angegeben!

en: No contact form title (frontend) specified!
de: Keinen Kontaktformulartitel (Frontend) angegeben!

en: No e-mail message specified!
de: Keine E-Mail Nachricht angegeben!

en: No e-mail recipient specified!
de: Keinen E-Mail Empfänger angegeben!

en: No e-mail subject specified!
de: Keinen E-Mail Betreff angegeben!

en: No elements specified!
de: Keine Elemente angegeben!

en: No file selected
de: Keine Datei ausgewählt

en: No form title (backend) specified!
de: Keinen Formulartitel (Backend) angegeben!

en: No leads available!
de: Keine Leads vorhanden!

en: No new domain can be added!
de: Es kann keine neue Domain hinzufügt werden!

en: No parameter set
de: Kein Parameter gesetzt

en: No parameters set
de: Keine Parameter gesetzt

en: No question title specified!
de: Kein Fragentitel angegeben!

en: No question type selected!
de: Kein Fragentyp ausgewählt!

en: No sender e-mail specified!
de: Keine Absender E-Mail angegeben!

en: No sender name specified!
de: Keinen Absendernamen angegeben!

en: No title specified!
de: Kein Titel angegeben!

en: No.
de: Nr.

en: Not assigned
de: Nicht zugewiesen

en: Not available in this version.
de: In dieser Version noch nicht verfügbar.

en: Not only special elements can exist!
de: Es können nicht nur spezielle Elemente existieren!

en: Note: For security reasons, it is not possible to use the "File upload" question type via the external embedding. An upload via the external embedding does not work.
de: Hinweis: Aus Sicherheitsgründen ist es nicht möglich über die externe Einbettung den Fragetyp “Dateiupload” zu nutzen. Ein Upload über die externe Einbettung funktioniert nicht.

en: Note: The sender e-mail should be from the same domain on which this form is active. If you want to use a different domain for sending emails, we recommend using the SMTP function.
de: Hinweis: Die Absender E-Mail sollte von der gleichen Domain auf welcher dieses Formular aktiv ist sein. Wenn du eine andere Domain für den Mailversand nutzen willst empfehlen wir die Nutzung der SMTP-Funktion.

en: Notification e-mail
de: E-Mail Benachrichtigung

en: Number of decimals to show
de: Anzahl der Dezimalstellen

en: Nursing Service-Demo
de: Pflegedienst-Demo

en: OPTIONAL: Blind carbon copy (BCC) e-mail - comma separated
de: OPTIONAL: Blindkopie (BCC) E-Mail - mit Komma getrennt

en: OPTIONAL: Carbon copy (CC) e-mail - comma separated
de: OPTIONAL: Kopie (CC) E-Mail - mit Komma getrennt

en: OPTIONAL: Reply-To e-mail - the following placeholders can be inserted:
de: OPTIONAL: Antwortadresse (Reply-To) E-Mail - folgende Platzhalter können eingefügt werden:

en: Oct
de: Okt

en: October
de: Oktober

en: Only in Pro Version
de: Nur in Pro Version

en: Open in new window
de: In neuem Fenster öffnen

en: Optional field
de: Optionales Feld

en: Page Title
de: Seitentitel

en: Parameter name
de: Parametername

en: Password
de: Passwort

en: Password:
de: Passwort:

en: Period:
de: Zeitraum:

en: Personal appointment
de: Persönlicher Termin

en: Phone
de: Telefon

en: Phone mobile
de: Telefon Mobil

en: Phone office
de: Telefon Büro

en: Phone private
de: Telefon Privat

en: Phone:
de: Telefon:

en: Placeholder
de: Platzhalter

en: Please configure your SMTP settings
de: Bitte konfiguriere deine SMTP Einstellungen

en: Please contact support
de: Bitte kontaktiere den Support

en: Please enter a valid business email!
de: Bitte gib eine geschäftliche E-Mail Adresse an!

en: Please wait
de: Bitte warten

en: Popup shortcode
de: Popup Shortcode

en: Postcode
de: PLZ

en: Postcode:
de: PLZ:

en: Preset position (center of the map):
de: Voreingestellte Position (Mitte der Karte):

en: Preset zoom level (1-20):
de: Voreingestelltes Zoomlevel (1-20):

en: Progressbar filled
de: Fortschrittsbar-Gefüllt

en: Progressbar unfilled
de: Fortschrittsbar-Ungefüllt

en: Public URL
de: Öffentliche URL

en: QR Code could not be generated, please contact support!
de: QR Code konnte nicht generiert werden, bitte kontaktiere den Support!

en: Question
de: Frage

en: Question could not be saved due to connection problems. If there is an internet connection, please contact support!
de: Frage konnte aufgrund von Verbindungsproblemen nicht gespeichert werden. Sollte eine Internetverbindung bestehen, kontaktiere bitte den Support!

en: Question description
de: Fragen-Beschreibung

en: Question description desktop font size
de: Fragenbeschreibung-Desktop Größe

en: Question description desktop line height
de: Fragenbeschreibung-Desktop Zeilenhöhe

en: Question description font weight
de: Fragenbeschreibung-Dicke

en: Question description mobile font size
de: Fragenbeschreibung-Mobil Größe

en: Question description mobile line height
de: Fragenbeschreibung-Mobil Zeilenhöhe

en: Question editor
de: Fragen-Editor

en: Question heading
de: Fragen-Überschrift

en: Question not found
de: Frage nicht gefunden

en: Question title
de: Fragentitel

en: Question title desktop font size
de: Fragentitel-Desktop Größe

en: Question title desktop line height
de: Fragentitel-Desktop Zeilenhöhe

en: Question title font weight
de: Fragentitel-Dicke

en: Question title mobile font size
de: Fragentitel-Mobil Größe

en: Question title mobile line height
de: Fragentitel-Mobil Zeilenhöhe

en: Question type
de: Fragentyp

en: Questions
de: Fragen

en: Real Estate Agent-Demo
de: Immobilienmakler-Demo

en: Received URL parameters
de: Empfangene URL-Parameter

en: Recipient e-mail
de: Empfänger E-Mail

en: Recipient e-mail - the following placeholders can be inserted:
de: Empfänger E-Mail - folgende Platzhalter können eingefügt werden:

en: Recommended image size:<br />150 x 150px
de: Empfohlene Bildgröße:<br />150 x 150px

en: Recruitment-Demo
de: Personalgewinnung-Demo

en: Redirect
de: Weiterleitung

en: Redirect parameters (GET parameters) - the following placeholders can be inserted:
de: Weiterleitungsparameter (GET-Parameter) - folgende Platzhalter können eingefügt werden:

en: Remove
de: Entfernen

en: Remove icon
de: Icon entfernen

en: Remove image / icon
de: Grafik / Icon entfernen

en: Reply-To e-mail
de: Antwortadresse (Reply-To) E-Mail

en: Report error
de: Fehler melden

en: Requests
de: Anfragen

en: Required
de: Erforderlich

en: Required field
de: Pflichtfeld

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Reset dashboard data?
de: Dashboard-Daten zurücksetzen?

en: Reset statistics
de: Statistik zurücksetzen

en: Right-to-left Language
de: Rechts-nach-links Sprache

en: SMS message (150 characters)
de: SMS Nachricht (150 Zeichen)

en: SMS message (150 characters) - the following placeholders can be inserted:
de: SMS Nachricht (150 Zeichen) - folgende Platzhalter können eingefügt werden:

en: SMS sender (11 characters)
de: SMS Absender (11 Zeichen)

en: SMS verification
de: SMS-Verifizierung

en: SMTP Server (enter manually)
de: SMTP Server (manuell eintragen)

en: SMTP password
de: SMTP Passwort

en: SMTP port
de: SMTP Port

en: SMTP server
de: SMTP Server

en: SMTP username
de: SMTP Benutzername

en: Salutation
de: Anrede

en: Salutation: *
de: Anrede: *

en: Sat - Sun
de: Sa - So

en: Saturday
de: Samstag

en: Save
de: Speichern

en: Save credentials
de: Zugangsdaten speichern

en: Save incomplete entries
de: Unvollständige ausgefüllte Einträge anzeigen

en: Save incomplete entries (Note: At your own risk, not GDPR-compliant)
de: Unvollständig ausgefüllte Einträge speichern (Hinweis: Auf eigene Haftung, nicht DSGVO-konform)

en: Save...
de: Speichern...

en: Saved successfully!
de: Erfolgreich gespeichert!

en: Scan the QR code with the Funnelforms app:
de: Scanne den QR-Code mit der Funnelforms App:

en: Search
de: Suche

en: Search for country or dial code
de: Suche nach Land oder Vorwahl

en: Search icon...
de: Icon suchen...

en: Search...
de: Suche...

en: Secret key
de: Geheimer Schlüssel

en: Select
de: Auswählen

en: Select appointment event
de: Terminevent auswählen

en: Select appointment event:
de: Terminevent auswählen:

en: Select default image
de: Standardgrafik wählen

en: Select duration of appointment
de: Dauer des Termins auswählen

en: Select duration of appointment:
de: Dauer des Termins auswählen:

en: Select file
de: Datei auswählen

en: Select form:
de: Formular auswählen:

en: Select here in which layout this question should be showed on the devices.
de: Wähle hier aus, in welchem Layout diese Frage auf den Endgeräten angezeigt werden soll.

en: Select icon
de: Icon auswählen

en: Select image
de: Grafik auswählen

en: Select month
de: Monat auswählen

en: Select time of appointment
de: Uhrzeit des Termins auswählen

en: Select time of appointment:
de: Uhrzeit des Termins auswählen:

en: Select year
de: Jahr auswählen

en: Selected file:
de: Ausgewählte Datei:

en: Send again
de: Erneut senden

en: Send calendar invitation by email
de: Kalendereinladung per E-Mail versenden

en: Send test message
de: Testnachricht senden

en: Sender e-mail
de: Absender E-Mail

en: Sender name
de: Absender Name

en: Separator
de: Trennzeichen

en: Set a password first for this license key in the members area!
de: Setze zuerst ein Passwort für diesen Lizenzschlüssel im Mitgliederbereich!

en: Settings
de: Einstellungen

en: Shadow
de: Schatten

en: Shadow selection-fields
de: Schatten Auswahlfelder

en: Shadow text-fields
de: Schatten Eingabefelder

en: Shadow text-fields (active)
de: Schatten Eingabefelder (Aktiv)

en: Show country input (only applies if Combined Address field is not active)
de: Zeige Eingabe für das Land (funktioniert nur, wenn kombiniertes Adressfeld nicht aktiv ist)

en: Show form in a popup
de: Formular in einem Popup anzeigen

en: Show form on external website
de: Formular auf externer Website anzeigen

en: Show form sent success message
de: Erfolgsmeldung anzeigen

en: Show leads
de: Leads anzeigen

en: Show past appointments
de: Vergangene Termine anzeigen

en: Show preview
de: Vorschau aufrufen

en: Show unit before number
de: Einheit vor der Zahl anzeigen

en: Show unit in front of the number
de: Einheit vor der Zahl anzeigen

en: Single selection
de: Einfache Auswahl

en: Site key
de: Websiteschlüssel

en: Slider
de: Schieberegler

en: Slider background
de: Schieberegler-Hintergrund

en: Slider numbers
de: Schieberegler-Zahlen

en: Slider selection
de: Schieberegler-Auswahl

en: Sort
de: Sortieren

en: Spanish
de: Spanisch

en: Start times interval
de: Startzeiten Intervall

en: Start value
de: Startwert

en: Starting position (center of map)
de: Startposition (Mitte der Karte)

en: Step size
de: Schrittgröße

en: Street
de: Straße

en: Street:
de: Straße:

en: Su
de: So

en: Subject
de: Betreff

en: Subject - the following placeholders can be inserted:
de: Betreff - folgende Platzhalter können eingefügt werden:

en: Submit form
de: Formular absenden

en: Successfully saved
de: Speichern erfolgreich

en: Sunday
de: Sonntag

en: Support us
de: Unterstütze uns

en: Support us and allow a Powered by Funnelform on your website!
de: Unterstütze uns und erlaube ein Powered by Funnelforms auf deiner Website!

en: System requirements
de: Systemanforderungen

en: Terraceroof-Demo
de: Terrassenüberdachung-Demo

en: Test calculation
de: Kalkulation testen

en: Testmail sent with WP Mail. Please check your mailbox!
de: Testmail gesendet mit WP Mail. Bitte überprüfe dein Postfach!

en: Testmail sent without SMTP. Please check your mailbox!
de: Testmail gesendet ohne SMTP. Bitte überprüfe dein Postfach!

en: Text - (do not use "target" for links!)
de: Text - (bei Links kein "target" nutzen!)

en: Text area
de: Textbereich

en: Text area settings
de: Textbereicheinstellungen

en: Text row
de: Textzeile

en: Text row background
de: Textzeilen-Hintergrund

en: Text row border radius
de: Textzeilen-Rahmenradius

en: Text row desktop font size
de: Textzeilenschrift-Desktop Größe

en: Text row desktop line height
de: Textzeilenschrift-Desktop Zeilenhöhe

en: Text row font size
de: Textzeilen-Größe

en: Text row font weight
de: Textzeilenschrift-Dicke

en: Text row height
de: Textzeilen-Höhe

en: Text row mobile font size
de: Textzeilenschrift-Mobil Größe

en: Text row mobile line height
de: Textzeilenschrift-Mobil Zeilenhöhe

en: Text row settings
de: Textzeileneinstellungen

en: Th
de: Do

en: Thank you! The form was sent successfully!
de: Danke! Das Formular wurde erfolgreich gesendet!

en: The Calculation ID is invalid!
de: Die Kalkulations ID ist ungültig!

en: The Funnelforms AI is currently in beta. Errors may occur when generating the forms. If errors occur, please change your prompt and try again.
de: Die Funnelforms KI befindet sich aktuell in der Beta. Es kann zu Fehlern bei der Generierung der Formulare kommen. Sollten Fehler auftreten ändere bitte deinen Prompt und probiere es nochmal.

en: The ZIP archive could not be read!
de: Das ZIP-Archiv konnte nicht gelesen werden!

en: The ZIP extension on the server is not activated!
de: Die ZIP-Erweiterung auf dem Server ist nicht aktiviert!

en: The app is linked with:
de: Die App ist verknüpft mit:

en: The button text must be filled!
de: Der Buttontext muss gefüllt sein!

en: The calculation value must be a number!
de: Der Berechnungswert muss eine Zahl sein!

en: The category name already exists!
de: Der Kategoriename existiert bereits!

en: The category was created successfully!
de: Die Kategorie wurde erfolgreich angelegt!

en: The category was deleted successfully!
de: Die Kategorie wurde erfolgreich gelöscht!

en: The category was edited successfully!
de: Die Kategorie wurde erfolgreich bearbeitet!

en: The checkbox must be active!
de: Die Checkbox muss aktiv sein!

en: The code is not passed in the SMS message!
de: Der Code wird in der SMS Nachricht nicht übergeben!

en: The contents of the following answers are incomplete:
de: Die Inhalte folgender Antworten sind unvollständig:

en: The date range can be a maximum of 6 months in the future!
de: Der Datumsbereich darf maximal 6 Monate in der Zukunft liegen!

en: The days of reminders must be classified between 1 and 7!
de: Die Tage der Terminerinnerungen müssen zwischen 1 und 7 liegen!

en: The days of the daterange must be classified between 1 and 6!
de: Die Tage des Datumsbereichs müssen zwischen 1 und 6 liegen!

en: The domain is activated
de: Die Domain ist aktiviert

en: The domain is activated!
de: Die Domain ist aktiviert!

en: The domain is invalid!
de: Die Domain ist nicht gültig!

en: The domain is not activated!
de: Die Domain ist nicht aktiviert!

en: The download was started
de: Der Download wurde gestartet

en: The duration can not be 0!
de: Die Dauer darf nicht 0 betragen!

en: The duration may not exceed 12 hours!
de: Die Dauer darf 12 Stunden nicht überschreiten!

en: The duration may not exceed 59 Minuten!
de: Die Dauer darf 59 Minuten nicht überschreiten!

en: The duration of the reminder may not exceed 59 minutes!
de: Die Dauer der Erinnerung darf 59 Minuten nicht überschreiten!

en: The e-mail address is not valid!
de: Die E-Mail Adresse ist nicht gültig!

en: The files were not sent as e-mail attachments due to the file size!
de: Die Dateien wurden aufgrund der Dateigröße nicht als E-Mail Anhang übermittelt!

en: The form could not be created due to an error. Please try again with different details.
de: Das Formular konnte aufgrund eines Fehlers nicht erstellt werden. Bitte probiere es mit anderen Angaben erneut.

en: The form has been sent!
de: Das Formular wurde versendet!

en: The hours of reminders must be classified between 1 and 23!
de: Die Stunden der Terminerinnerungen müssen zwischen 1 und 23 liegen!

en: The hours of the duration must be classified between 0 and 100!
de: Die Stunden der Dauer müssen zwischen 0 und 100 liegen!

en: The license key or the api password is invalid!
de: Der Lizenzschlüssel oder das API Passwort ist falsch!

en: The maximum must be higher than the minimum!
de: Das Maximum muss größer als das Minimum sein!

en: The maximum number is too high (too few answer options)
de: Die maximale Anzahl ist zu hoch (zu wenig Antwortmöglichkeiten)

en: The maximum number must be a numeric value above 1!
de: Die maximale Anzahl muss ein numerischer Wert über 1 sein!

en: The maximum number of files can not be 0!
de: Die maximale Dateianzahl darf nicht 0 sein!

en: The maximum upload size can not be 0!
de: Die maximale Uploadgröße darf nicht 0 sein!

en: The minutes of reminders must be classified between 1 and 59!
de: Die Minuten der Terminerinnerungen müssen zwischen 1 und 59 liegen!

en: The minutes of the duration must be classified between 0 and 59!
de: Die Minuten der Dauer müssen zwischen 0 und 59 liegen!

en: The mobile number is not valid! (Format: +1 702 12345678)
de: Die Handynummer ist nicht gültig! (Format: +49 151 12345678)

en: The month of the daterange must be classified between 1 and 12!
de: Die Monate des Datumsbereichs müssen zwischen 1 und 12 liegen!

en: The phone number is not valid!
de: Die Telefonnummer ist nicht gültig!

en: The popup appears after a delay
de: Das Popup erscheint nach einer Verzögerung

en: The popup appears after clicking on a button
de: Das Popup erscheint nach einem Klick auf einen Button

en: The question mark at the bottom right will take you to the Help Center!
de: Über das Fragezeichen unten rechts gelangst du zum Help Center!

en: The secret key must be specified!
de: Der geheime Schlüssel muss angegeben werden!

en: The site key must be specified!
de: Der Websiteschlüssel muss angegeben werden!

en: The slider variables must be filled with numbers!
de: Die Schieberegler-Variablen müssen mit Zahlen gefüllt werden!

en: The slider variables must be filled!
de: Die Schieberegler-Variablen müssen gefüllt werden!

en: The start must be between the minimum and maximum value
de: Der Start muss zwischen dem Minimalen und Maximalen Wert liegen

en: The start must be between the minimum and maximum value!
de: Der Start muss zwischen dem minimalen und maximalen Wert liegen!

en: The start position has to be viable!
de: Die Startposition muss gültig sein!

en: The step size is too high!
de: Die Schrittgröße ist zu hoch!

en: The tag [ANSWERS] is not included in the e-mail message!
de: Der Tag [ANTWORTEN] ist nicht in der E-Mail Nachricht enthalten!

en: The waiting time must be a number in milliseconds!
de: Die Wartezeit muss eine Zahl in Millisekunden sein!

en: The weeks of the daterange must be classified between 1 and 3!
de: Die Wochen des Datumsbereichs müssen zwischen 1 und 3 liegen!

en: The zoomlevel has to be between 1 and 20!
de: Das Zoomlevel muss einen Wert zwischen 1 und 20 betragen!

en: Theme-based
de: Theme-basiert

en: There may only be one element in the first column!
de: In der ersten Spalte darf sich nur ein Element befinden!

en: There must be a calendar connected!
de: Es muss ein Kalender verbunden sein!

en: This answer may be linked in an active form. Please confirm that you want to delete this answer. We recommend you to check the connections in your forms.
de: Diese Antwort könnte in einem aktiven Formular verknüpft sein. Bitte bestätige dass du diese Antwort löschen willst. Wir empfehlen dir die Verbindungen innerhalb deiner Formulare zu überprüfen.

en: This demo contains 12 questions about objects to be financed (house, car, other). A built-in logic ensures that only the data that is relevant for the initial contact is queried.
de: Diese Demo enthält 12 Fragen zu finanzierenden Objekten (Haus, Auto, sonstiges). Eine eingebaute Logik gewährleistet, dass nur die Daten abgefragt werden, die für die erste Kontaktaufnahme relevant sind.

en: This demo contains 16 lead generation questions specifically for real estate agents. The visitor is asked specific questions based on the information he has given (house, apartment, property).
de: Diese Demo enthält 16 Fragen zur Leadgewinnung, speziell für Immobilienmakler. Dem Besucher werden anhand seiner Angaben (Haus, Wohnung, Grundstück) spezifische Fragen gestellt.

en: This demo contains 5 lead generation questions specifically for video production by film, television, or marketing agencies. With a slider, the customer can set his budget individually.
de: Diese Demo enthält 5 Fragen zur Leadgewinnung, speziell für die Videoproduktion von Film-, Fernseh-, oder Marketing-Agenturen. Mit einem Slider kann der Kunde seine Budget-Angabe individuell einstellen.

en: This demo contains 5 questions from the field of web design and online marketing. It serves as the basis for a project request form / lead generation form for internet, web and online agencies.
de: Diese Demo enthält 5 Fragen aus dem Bereich Webdesign und Online Marketing. Sie dient als Grundlage für ein Projektanfrageformular / Leadgenerierungsformular für Internet-, Web-, und Online-Agenturen.

en: This demo contains 6 lead generation questions for insurance brokers. By querying the current situation, the inquirer is shown in this demo that independent support from an insurance broker is worthwhile for him.
de: Diese Demo enthält 6 Fragen zur Leadgewinnung für Versicherungsmakler. Durch die Abfrage der Ist-Situation wird in dieser Demo dem Anfragenden vor Augen geführt, dass sich eine unabhängige Unterstützung durch einen Versicherungsmakler für ihn lohnt.

en: This demo contains 6 lead generation questions specifically for a fitness coach. The interested party indicates whether he wants to lose weight, build muscle or improve his condition.
de: Diese Demo enthält 6 Fragen zur Leadgewinnung, speziell für einen Fitness-Coach. Der Interessent gibt an, ob er Abnehmen, Muskeln aufbauen oder die Kondition verbessern möchte.

en: This demo contains 6 lead generation questions specifically for lawyers. The interested party indicates whether he is inquiring as a private individual or as a company. It will also be asked whether the interested party would like to sue.
de: Diese Demo enthält 6 Fragen zur Leadgewinnung, speziell für Anwälte. Der Interessent gibt an, ob er als Privatperson oder Unternehmen anfragt. Weiterhin wird abgefragt, ob der Interessent klagen möchte.

en: This demo contains 6 lead generation questions specifically for tilers. Exact information is requested, e.g. where to tile (inside or outside) and which materials should be used.
de: Diese Demo enthält 6 Fragen zur Leadgewinnung, speziell für Fliesenleger. Es werden exakte Informationen abgefragt z.B. wo gefliest werden soll (Innen oder Außen) und welche Materialien verwendet werden sollen.

en: This demo contains 7 lead generation questions specifically for patio cover tradesmen. It will ask whether a commercial or residential roofing is to be installed and the type of roof.
de: Diese Demo enthält 7 Fragen zur Leadgewinnung, speziell für Handwerker im Bereich Terrassenüberdachungen. Es wird gefragt, ob eine Überdachung im gewerblichen Bereich oder im privaten Bereich installiert werden soll sowie Angaben über die Art des Daches.

en: This demo contains 7 recruiting questions using the example of a bricklaying company. A distinction is made between training, job offers for journeymen and master craftsmen.
de: Diese Demo enthält 7 Fragen für die Personalgewinnung anhand des Beispiels einer Maurer-Firma. Es wird zwischen Ausbildung, Stellenangebot für Gesellen und Meister unterschieden.

en: This demo contains 8 lead generation questions for moving companies. Information is requested on the size of the household, whether furniture needs to be put up or taken down, the distance between locations and when the move is to take place.
de: Diese Demo enthält 8 Fragen zur Leadgewinnung für Umzugsunternehmen. Es werden Informationen zur Größe des Haushalts abgefragt, ob Möbel auf oder abgebaut werden müssen, die Entfernung zwischen Orten sowie wann der Umzug stattfinden soll.

en: This demo contains 8 questions from the field of an advertising agency. It serves as the basis for a project request form / lead generation form for advertising agencies.
de: Diese Demo enthält 8 Fragen aus dem Bereich einer Werbeagentur. Sie dient als Grundlage für ein Projektanfrageformular / Leadgenerierungsformular für Werbeagenturen.

en: This demo contains 9 lead generation questions for Ambulatory Care Services. Information is requested on the care level, whether the person being cared for is bedridden, and on the communication skills of the person being cared for.
de: Diese Demo enthält 9 Fragen zur Leadgewinnung für Ambulante Pflegedienste. Es werden Informationen abgefragt zu Pflegestufe, eventuelle Bettlägerigkeit sowie Angaben zur Kommunikationsfähigkeit der zu pflegenden Person.

en: This demo contains 9 lead generation questions specific to gardening/landscaping. The prospect is asked specific questions that are made concrete by the built-in logic.
de: Diese Demo enthält 9 Fragen zur Leadgewinnung, speziell für den Garten/Landschaftsbau. Dem Interessenten werden spezifische Fragen gestellt, die durch die eingebaute Logik konkretisiert werden.

en: This demo contains 9 specific questions for kitchen studios. Among other things, questions are asked about the style and desired materials as well as the installation location of the kitchen.
de: Diese Demo enthält 9 spezifische Fragen für Küchenstudios. Es werden u.a. Fragen zum Stil und gewünschten Materialien sowie der Einbauort der Küche abgefragt.

en: This domain is not registered for this license key
de: Diese Domain ist nicht auf den Lizenzschlüssel registriert

en: This domain is not registered on this license key!
de: Diese Domain ist nicht auf diesen Lizenzschlüssel registriert!

en: This field is a required field!
de: Dieses Feld ist ein Pflichtfeld!

en: This form is currently private.
de: Dieses Formular ist aktuell privat.

en: This form is currently public.
de: Dieses Formular ist aktuell öffentlich.

en: This function is only included in Funnelforms Pro!
de: Diese Funktion ist ausschließlich in Funnelforms Pro enthalten!

en: This is a test mail from Funnelforms Pro plugin via SMTP
de: Dies ist eine Testmail vom Funnelforms Pro Plugin per SMTP

en: This is a test mail from the Funnelforms Pro plugin
de: Dies ist eine Testmail vom Funnelforms Pro Plugin

en: This license is expired! Please contact the support for a reactivation!
de: Diese Lizenz ist ausgelaufen! Bitte kontaktiere den Support für eine Reaktivierung!

en: This license is expired.
de: Diese Lizenz ist ausgelaufen.

en: This preview is currently not available
de: Diese Vorschau ist aktuell nicht verfügbar

en: Thousands separator
de: Tausendertrennzeichen

en: Thursday
de: Donnerstag

en: Tiler-Demo
de: Fliesenleger-Demo

en: Time
de: Zeit

en: Time of the reminder/s
de: Zeitpunkt der Erinnerung/en

en: Time period that is blocked before and after the appointment.
de: Zeitspanne, die vor und nach dem Termin geblockt wird.

en: Time settings
de: Zeiteinstellungen

en: Tu
de: Di

en: Tuesday
de: Dienstag

en: Type:
de: Typ:

en: URL on which the form was submitted
de: URL auf der das Formular abgesendet wurde

en: URL redirect
de: URL-Weiterleitung

en: Unit
de: Einheit

en: Unlink app
de: App entknüpfen

en: Upgrade to Pro Version
de: Upgrade zur Pro Version

en: Upload File
de: Datei Hochladen

en: Use the tag [ANSWERS] to show the user a summary of the answers, the tag of a calculation [CALCULATION-123] to display a calculation result or insert individual content (text, images, videos) in HTML.
de: Nutze den Tag [ANTWORTEN] um dem Nutzer eine Zusammenfassung der Antworten anzuzeigen, den Tag einer Kalkulation [CALCULATION-123] um ein Berechnungsergebnis auszugeben oder füge individuellen Inhalt (Text, Bilder, Videos) in HTML ein.

en: User ID
de: Benutzer ID

en: User ID...
de: Benutzer ID...

en: User ID:
de: Benutzer ID:

en: Username
de: Benutzername

en: Username...
de: Benutzername...

en: Username:
de: Benutzername:

en: Value
de: Wert

en: Verify
de: Verifizieren

en: Video Production-Demo
de: Videoproduktion-Demo

en: Video conference
de: Videokonferenz

en: Waiting time (in milliseconds) until the next automatic step
de: Wartezeit (in Millisekunden) bis zum nächsten automatischen Schritt

en: Watch the Quick Start Guide to get a better insight into the setup.
de: Schaue dir das Einführungsvideo an um einen besseren Einblick in die Einrichtung zu erhalten.

en: Watch video
de: Video ansehen

en: We
de: Mi

en: We have detected a caching plugin! Minified CSS or JavaScript can lead to conflicts with Funnelforms. <a href='https://help.funnelforms.io/das-formular-wird-auf-der-website-nicht-angezeigt'>Check more information here!</a>
de: Wir haben ein Caching-Plugin erkannt! Komprimiertes CSS oder JavaScript kann zu Konflikten mit Funnelforms führen. <a href='https://help.funnelforms.io/das-formular-wird-auf-der-website-nicht-angezeigt'>Weitere Informationen findest du hier!</a>

en: Web Agency-Demo
de: Webagentur-Demo

en: Wednesday
de: Mittwoch

en: Which calendars should be checked for conflicts?
de: Welche Kalender sollen auf Konflikte geprüft werden?

en: WordPress language
de: WordPress Sprache

en: WordPress shortcode
de: WordPress Shortcode

en: You have installed an outdated version of the Funnelforms plugin!
de: Du hast eine veraltete Version des Funnelforms Plugins installiert!

en: You received a new lead on your website
de: Du hast eine neue Anfrage über deine Website erhalten

en: You still have the free version of the Funnelforms plugin installed. Please deactivate the free version first before you activate the Funnelforms Pro version!
de: Du hast noch die kostenlose Version des Funnelforms Plugins installiert. Bitte deaktiviere zuerst die kostenlose Version, bevor du die Funnelforms Pro-Version aktivierst!

en: Your Checklist
de: Deine Checkliste

en: Your e-mail...
de: Ihre E-Mail...

en: Your e-mail:
de: Ihre E-Mail:

en: Your form has an error
de: Dein Formular enthält einen Fehler

en: Your mobile number...
de: Ihre Handynummer...

en: Your mobile number:
de: Ihre Handynummer:

en: Your name...
de: Ihr Name...

en: Your name:
de: Ihr Name:

en: Your phone number...
de: Ihre Telefonnummer...

en: Your phone number:
de: Ihre Telefonnummer:

en: Your text...
de: Ihr Text...

en: Your text:
de: Ihr Text:

en: Zapier password changed!
de: Zapier Passwort geändert!

en: [ANSWERS]
de: [ANTWORTEN]

en: [APPOINTMENTDATE]
de: [TERMINDATUM]

en: [APPOINTMENTDURATION]
de: [TERMINDAUER]

en: [APPOINTMENTNAME]
de: [TERMINNAME]

en: [APPOINTMENTTIME]
de: [TERMINZEIT]

en: answers
de: antworten

en: appointmentdate
de: termindatum

en: appointmentduration
de: termindauer

en: appointmentname
de: terminname

en: appointmenttime
de: terminzeit

en: book a specific duration into the future
de: bestimmte Dauer in die Zukunft buchen

en: book in a specific date range
de: in einem bestimmten Datumsbereich buchen

en: book unlimited into the future (maximum 6 months)
de: unbegrenzt in die Zukunft buchen (maximal 6 Monate)

en: e.g. <script> Facebook Event Tracking </script>
de: z.B. <script> Facebook Event-Tracking </script>

en: e.g. [firstname]
de: z.B. [vorname]

en: e.g. firstname
de: z.B. Vorname

en: e.g.: [ID] + [ID] * ([ID] - [ID])...
de: z.B.: [ID] + [ID] * ([ID] - [ID])...

en: enter without MB...
de: ohne MB angeben...

en: false
de: falsch

en: from
de: von

en: or request a manual code in the app!
de: oder fordere in der App einen manuellen Code an!

en: phone
de: telefon

en: reset
de: zurücksetzen

en: salutation
de: anrede

en: standard
de: Standard

en: to
de: bis

en: true
de: wahr

en: …
de: ...
